ข้อความสองภาษา อังกฤษ–ไทย
In the town
ในเมือง
DuoText
เรื่องต้นฉบับอังกฤษจากAbsolute Beginners · เริ่มจากศูนย์ · เรื่องที่ 16 พร้อมไทยอยู่ข้างกัน ทีละย่อหน้า อ่านออนไลน์ หรือดาวน์โหลดเป็นอีบุ๊กสองภาษา
กำลังเปิดโหมดอ่าน…
Leo: Come, Ben! The street on the right.
Leo: มาเถอะ Ben! ถนนทางขวา
Ben: Max! Where are you? Max!
Ben: Max! อยู่ที่ไหน? Max!
Leo: Ask people. Ask everyone, Ben.
Leo: ถามคนหน่อย ถามทุกคนนะ Ben
Ben: Hello, people! You see a little dog?
Ben: สวัสดีครับ ทุกคน! เห็นหมาตัวเล็กไหมครับ?
Leo: Again, Ben. Ask someone.
Leo: อีกครั้ง Ben ถามใครสักคน
Ben: I ask here and there. No one sees Max.
Ben: ผมถามตรงนี้ ตรงนั้น ไม่มีใครเห็น Max
Leo: Look! I see people here and there.
Leo: ดูสิ! ผมเห็นคนตรงนี้ ตรงนั้น
Ana: Ben! Leo! The shop! I ask someone.
Ana: Ben! Leo! ร้าน! ฉันถามใครสักคน
Ana: Someone sees a little dog.
Ana: ใครสักคนเห็นหมาตัวเล็ก
Ana: Maybe near the bus stop.
Ana: อาจจะอยู่ใกล้ป้ายรถบัส
Ana: Maybe far, because Max likes that bus.
Ana: อาจจะไกล เพราะ Max ชอบรถบัสคันนั้น
Ben: Bus stop! Come, come!
Ben: ป้ายรถบัส! มาเถอะ มาเถอะ!
Ben: People! You see a dog?
Ben: ทุกคนครับ! เห็นหมาไหมครับ?
Leo: No one. No one. Again, no one.
Leo: ไม่มีใคร ไม่มีใคร อีกครั้ง ไม่มีใครครับ
อีบุ๊กฟรีสำหรับ Kindle, Kobo และเครื่องอ่านอีบุ๊กอื่น ๆ ดาวน์โหลดข้อความสองภาษานี้เป็น EPUB หรือเป็น AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle ผ่าน USB ด้วยบัญชีฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย วิธีนำไปใส่เครื่องอ่านอีบุ๊กของคุณ
เรื่องฉบับเต็มอ่านต่อได้ในโหมดอ่าน อยากได้หนังสือแบบนี้ของคุณเองไหม สร้างข้อความสองภาษาจากหนังสือเล่มไหนก็ได้
เรื่องเดียวกันใน เยอรมัน พร้อม อังกฤษ · กรีก พร้อม อังกฤษ · อังกฤษ พร้อม เยอรมัน · อังกฤษ พร้อม กรีก · อังกฤษ พร้อม สเปน · อังกฤษ พร้อม ฝรั่งเศส · อังกฤษ พร้อม ฮินดี · อังกฤษ พร้อม อินโดนีเซีย · อังกฤษ พร้อม อิตาลี · อังกฤษ พร้อม ญี่ปุ่น · อังกฤษ พร้อม เกาหลี · อังกฤษ พร้อม ดัตช์ · อังกฤษ พร้อม โปแลนด์ · อังกฤษ พร้อม โปรตุเกส · อังกฤษ พร้อม โรมาเนีย · อังกฤษ พร้อม ตุรกี · อังกฤษ พร้อม เวียดนาม · อังกฤษ พร้อม จีน · สเปน พร้อม อังกฤษ · ฝรั่งเศส พร้อม อังกฤษ · ฮินดี พร้อม อังกฤษ · อินโดนีเซีย พร้อม อังกฤษ · อิตาลี พร้อม อังกฤษ · ญี่ปุ่น พร้อม อังกฤษ · เกาหลี พร้อม อังกฤษ · ดัตช์ พร้อม อังกฤษ · โปแลนด์ พร้อม อังกฤษ · โปรตุเกส พร้อม อังกฤษ · โรมาเนีย พร้อม อังกฤษ · ไทย พร้อม อังกฤษ · ตุรกี พร้อม อังกฤษ · เวียดนาม พร้อม อังกฤษ · จีน พร้อม อังกฤษ · ทุกภาษา