Parallelle tekst Engels–Nederlands
In the town
In de stad
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit Absolute Beginners · Helemaal vanaf nul · Story 16, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
Leo: Come, Ben! The street on the right.
Leo: Kom, Ben! De straat rechts.
Ben: Max! Where are you? Max!
Ben: Max! Waar ben je? Max!
Leo: Ask people. Ask everyone, Ben.
Leo: Vraag het aan mensen. Vraag het aan iedereen, Ben.
Ben: Hello, people! You see a little dog?
Ben: Hallo, mensen! Zien jullie een kleine hond?
Leo: Again, Ben. Ask someone.
Leo: Nog eens, Ben. Vraag het iemand.
Ben: I ask here and there. No one sees Max.
Ben: Ik vraag het hier en daar. Niemand ziet Max.
Leo: Look! I see people here and there.
Leo: Kijk! Ik zie hier en daar mensen.
Ana: Ben! Leo! The shop! I ask someone.
Ana: Ben! Leo! De winkel! Ik vraag het iemand.
Ana: Someone sees a little dog.
Ana: Iemand ziet een kleine hond.
Ana: Maybe near the bus stop.
Ana: Misschien dichtbij de bushalte.
Ana: Maybe far, because Max likes that bus.
Ana: Misschien ver, want Max vindt die bus leuk.
Ben: Bus stop! Come, come!
Ben: Bushalte! Kom, kom!
Ben: People! You see a dog?
Ben: Mensen! Zien jullie een hond?
Leo: No one. No one. Again, no one.
Leo: Niemand. Niemand. Weer niemand.
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen