Texte parallèle anglais–français
In the town
Dans la ville
DuoText
Une histoire originale en anglais de Absolute Beginners · Grands débutants · Histoire 16, avec la traduction en français à côté, paragraphe par paragraphe. Lis-la en ligne, ou télécharge-la en ebook bilingue.
Ouverture du lecteur…
Leo: Come, Ben! The street on the right.
Leo: Viens, Ben ! La rue à droite.
Ben: Max! Where are you? Max!
Ben: Max ! Où es-tu ? Max !
Leo: Ask people. Ask everyone, Ben.
Leo: Demande aux gens. Demande à tout le monde, Ben.
Ben: Hello, people! You see a little dog?
Ben: Bonjour, les gens ! Vous voyez un petit chien ?
Leo: Again, Ben. Ask someone.
Leo: Encore, Ben. Demande à quelqu’un.
Ben: I ask here and there. No one sees Max.
Ben: Je demande ici et là. Personne ne voit Max.
Leo: Look! I see people here and there.
Leo: Regarde ! Je vois des gens ici et là.
Ana: Ben! Leo! The shop! I ask someone.
Ana: Ben ! Leo ! Le magasin ! Je demande à quelqu’un.
Ana: Someone sees a little dog.
Ana: Quelqu’un voit un petit chien.
Ana: Maybe near the bus stop.
Ana: Peut-être près de l’arrêt de bus.
Ana: Maybe far, because Max likes that bus.
Ana: Peut-être loin, parce que Max aime ce bus.
Ben: Bus stop! Come, come!
Ben: Arrêt de bus ! Viens, viens !
Ben: People! You see a dog?
Ben: Les gens ! Vous voyez un chien ?
Leo: No one. No one. Again, no one.
Leo: Personne. Personne. Encore, personne.
Ebook gratuit pour Kindle, Kobo et d’autres liseuses. Télécharge ce texte parallèle en EPUB, ou en AZW3 et MOBI pour une Kindle par USB, avec un compte gratuit. Sans paiement. Comment le mettre sur ta liseuse
L’histoire complète continue dans le lecteur. Envie d’un livre à toi comme celui-ci ? Crée un texte parallèle à partir de n’importe quel livre.
La même histoire en allemand avec anglais · grec avec anglais · anglais avec allemand · anglais avec grec · anglais avec espagnol · anglais avec hindi · anglais avec indonésien · anglais avec italien · anglais avec japonais · anglais avec coréen · anglais avec néerlandais · anglais avec polonais · anglais avec portugais · anglais avec roumain · anglais avec thaï · anglais avec turc · anglais avec vietnamien · anglais avec chinois · espagnol avec anglais · français avec anglais · hindi avec anglais · indonésien avec anglais · italien avec anglais · japonais avec anglais · coréen avec anglais · néerlandais avec anglais · polonais avec anglais · portugais avec anglais · roumain avec anglais · thaï avec anglais · turc avec anglais · vietnamien avec anglais · chinois avec anglais · toutes les langues