Πρωτότυπες ιστορίες · Ολλανδικά
Everyday TalkΚαθημερινές κουβέντες
Η καθημερινή ζωή σε καθημερινά Ολλανδικά, μέσα από συζητήσεις. Δωρεάν ανάγνωση στον browser, η καθεμία με μετάφραση δίπλα σε κάθε παράγραφο.
Σχετικά με τη σειρά
Σύντομες ιστορίες στα Ολλανδικά, γραμμένες για αυτή τη βιβλιοθήκη, ειπωμένες σχεδόν εξ ολοκλήρου σε διάλογο, με μετάφραση δίπλα σε κάθε γραμμή. Η ίδια παρέα από συγκατοίκους, γείτονες και φίλους τα βγάζει πέρα με συνηθισμένες μέρες: ένα δέμα που χάθηκε, ένας θορυβώδης γείτονας, μια επίσκεψη στον γιατρό, σχέδια που ναυαγούν.
Οι χαρακτήρες μιλούν όπως μιλούν πραγματικά οι άνθρωποι: σύντομες απαντήσεις, ερωτήσεις, καθημερινές φράσεις, μικρές λέξεις που λένε πολλά. Κάθε έκδοση χρησιμοποιεί τις φυσικές προφορικές φράσεις της δικής της γλώσσας, όχι μια κατά λέξη αντιγραφή άλλης, οπότε η ανάγνωση δύο εκδόσεων δίπλα δίπλα δείχνει πώς η κάθε γλώσσα λέει το ίδιο καθημερινό πράγμα.
Η σειρά είναι διαβαθμισμένη: οι ιστορίες A2 μένουν σε συνηθισμένες λέξεις και σύντομες στιχομυθίες, οι ιστορίες B1 είναι μεγαλύτερες, με πιο ζωντανές συζητήσεις και πλουσιότερο λεξιλόγιο.
Ιστορίες
Ολλανδικά με Γερμανικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Γερμανικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Γερμανικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Γερμανικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Ελληνικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Ελληνικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Ελληνικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Ελληνικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Αγγλικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Αγγλικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Αγγλικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Αγγλικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Ισπανικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Ισπανικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Ισπανικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Ισπανικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Γαλλικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Γαλλικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Γαλλικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Γαλλικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Χίντι · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Χίντι · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Χίντι · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Χίντι · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Ινδονησιακά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Ινδονησιακά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Ινδονησιακά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Ινδονησιακά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Ιταλικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Ιταλικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Ιταλικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Ιταλικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Ιαπωνικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Ιαπωνικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Ιαπωνικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Ιαπωνικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Κορεατικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Κορεατικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Κορεατικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Κορεατικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Πολωνικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Πολωνικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Πολωνικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Πολωνικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Πορτογαλικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Πορτογαλικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Πορτογαλικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Πορτογαλικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Ρουμανικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Ρουμανικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Ρουμανικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Ρουμανικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Τουρκικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Τουρκικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Τουρκικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Τουρκικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Κινεζικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Κινεζικά · 5 ιστορίεςΟλλανδικά με Κινεζικά · 0 ιστορίεςΟλλανδικά με Κινεζικά · 0 ιστορίες
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Αγγλικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Ισπανικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Γαλλικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Ιταλικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Ελληνικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Χίντι.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Ινδονησιακά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Ιαπωνικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Κορεατικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Γερμανικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Πολωνικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Πορτογαλικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Ρουμανικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Τουρκικά.
Αυτές είναι οι ιστορίες στα Ολλανδικά της σειράς Everyday Talk, που εμφανίζονται εδώ σε Ολλανδικά με Κινεζικά.
Τα επεισόδια με τη σειρά
- A2#1
Het verkeerde pakket
Το λάθος δέμα
Everyday Talk · Επεισόδιο 1 · Ολλανδικά · 10 min
Πρωτότυπο DuoText - A2#2
Het geluid in de nacht
Ο Θόρυβος τη Νύχτα
Everyday Talk · Επεισόδιο 2 · Ολλανδικά · 15 min
Πρωτότυπο DuoText - A2#3
Bij de dokter
Στον γιατρό
Everyday Talk · Επεισόδιο 3 · Ολλανδικά · 10 min
Πρωτότυπο DuoText - A2#4
Het verrassingsfeest
Το πάρτι-έκπληξη
Everyday Talk · Επεισόδιο 4 · Ολλανδικά · 10 min
Πρωτότυπο DuoText - A2#5
De sleutel
Το Κλειδί
Everyday Talk · Επεισόδιο 5 · Ολλανδικά · 15 min
Πρωτότυπο DuoText
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Γερμανικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Γερμανικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Ελληνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Ελληνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Αγγλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Αγγλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Ισπανικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Ισπανικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Γαλλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Γαλλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Χίντι.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Χίντι.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Ινδονησιακά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Ινδονησιακά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Ιταλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Ιταλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Ιαπωνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Ιαπωνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Κορεατικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Κορεατικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Πολωνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Πολωνικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Πορτογαλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Πορτογαλικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Ρουμανικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Ρουμανικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Τουρκικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Τουρκικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Κινεζικά.
Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλία σε αυτό το επίπεδο σε Ολλανδικά με Κινεζικά.