Povești originale · neerlandeză
Everyday TalkConversații de zi cu zi
Viața de zi cu zi în limba neerlandeză de zi cu zi, povestită prin conversații. Gratuit de citit în browser, fiecare cu traducerea alături de fiecare paragraf.
Despre serie
Povestiri scurte în limba neerlandeză, scrise pentru această bibliotecă, spuse aproape în întregime prin dialog, cu o traducere lângă fiecare rând. Același grup de colegi de apartament, vecini și prieteni trece prin zile obișnuite: un colet care s-a pierdut, un vecin gălăgios, o vizită la doctor, planuri care se năruie.
Personajele vorbesc așa cum vorbesc oamenii cu adevărat: răspunsuri scurte, întrebări, expresii de zi cu zi, cuvinte mici care spun multe. Fiecare ediție folosește expresiile vorbite firești ale propriei limbi, nu o copie cuvânt cu cuvânt a alteia, așa că, citind două ediții una lângă alta, vezi cum spune fiecare limbă același lucru obișnuit.
Seria este gradată: povestirile A2 rămân la cuvinte uzuale și replici scurte, iar cele B1 sunt mai lungi, cu conversații mai vii și un vocabular mai bogat.
Povești
neerlandeză cu germană · 5 poveștineerlandeză cu germană · 5 poveștineerlandeză cu germană · 0 poveștineerlandeză cu germană · 0 poveștineerlandeză cu greacă · 5 poveștineerlandeză cu greacă · 5 poveștineerlandeză cu greacă · 0 poveștineerlandeză cu greacă · 0 poveștineerlandeză cu engleză · 5 poveștineerlandeză cu engleză · 5 poveștineerlandeză cu engleză · 0 poveștineerlandeză cu engleză · 0 poveștineerlandeză cu spaniolă · 5 poveștineerlandeză cu spaniolă · 5 poveștineerlandeză cu spaniolă · 0 poveștineerlandeză cu spaniolă · 0 poveștineerlandeză cu franceză · 5 poveștineerlandeză cu franceză · 5 poveștineerlandeză cu franceză · 0 poveștineerlandeză cu franceză · 0 poveștineerlandeză cu hindi · 5 poveștineerlandeză cu hindi · 5 poveștineerlandeză cu hindi · 0 poveștineerlandeză cu hindi · 0 poveștineerlandeză cu indoneziană · 5 poveștineerlandeză cu indoneziană · 5 poveștineerlandeză cu indoneziană · 0 poveștineerlandeză cu indoneziană · 0 poveștineerlandeză cu italiană · 5 poveștineerlandeză cu italiană · 5 poveștineerlandeză cu italiană · 0 poveștineerlandeză cu italiană · 0 poveștineerlandeză cu japoneză · 5 poveștineerlandeză cu japoneză · 5 poveștineerlandeză cu japoneză · 0 poveștineerlandeză cu japoneză · 0 poveștineerlandeză cu coreeană · 5 poveștineerlandeză cu coreeană · 5 poveștineerlandeză cu coreeană · 0 poveștineerlandeză cu coreeană · 0 poveștineerlandeză cu poloneză · 5 poveștineerlandeză cu poloneză · 5 poveștineerlandeză cu poloneză · 0 poveștineerlandeză cu poloneză · 0 poveștineerlandeză cu portugheză · 5 poveștineerlandeză cu portugheză · 5 poveștineerlandeză cu portugheză · 0 poveștineerlandeză cu portugheză · 0 poveștineerlandeză cu română · 5 poveștineerlandeză cu română · 5 poveștineerlandeză cu română · 0 poveștineerlandeză cu română · 0 poveștineerlandeză cu turcă · 5 poveștineerlandeză cu turcă · 5 poveștineerlandeză cu turcă · 0 poveștineerlandeză cu turcă · 0 poveștineerlandeză cu chineză · 5 poveștineerlandeză cu chineză · 5 poveștineerlandeză cu chineză · 0 poveștineerlandeză cu chineză · 0 povești
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu engleză.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu spaniolă.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu franceză.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu italiană.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu greacă.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu hindi.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu indoneziană.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu japoneză.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu coreeană.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu germană.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu poloneză.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu portugheză.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu română.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu turcă.
Acestea sunt poveștile în neerlandeză din Everyday Talk, afișate aici în neerlandeză cu chineză.
Episoadele în ordine
- A2#1
Het verkeerde pakket
Pachetul greșit
Everyday Talk · Episodul 1 · neerlandeză · 10 min
Original DuoText - A2#2
Het geluid in de nacht
Zgomotul din noapte
Everyday Talk · Episodul 2 · neerlandeză · 15 min
Original DuoText - A2#3
Bij de dokter
La doctor
Everyday Talk · Episodul 3 · neerlandeză · 10 min
Original DuoText - A2#4
Het verrassingsfeest
Petrecerea-surpriză
Everyday Talk · Episodul 4 · neerlandeză · 10 min
Original DuoText - A2#5
De sleutel
Cheia
Everyday Talk · Episodul 5 · neerlandeză · 15 min
Original DuoText
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu germană.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu germană.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu greacă.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu greacă.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu engleză.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu engleză.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu spaniolă.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu spaniolă.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu franceză.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu franceză.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu hindi.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu hindi.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu indoneziană.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu indoneziană.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu italiană.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu italiană.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu japoneză.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu japoneză.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu coreeană.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu coreeană.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu poloneză.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu poloneză.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu portugheză.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu portugheză.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu română.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu română.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu turcă.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu turcă.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu chineză.
Încă nu există cărți la acest nivel în neerlandeză cu chineză.