The Noise at Night
Zgomotul din noapte
În fiecare noapte, la ora trei, ceva bate în apartamentul 4B, iar vecinul de jos s-a săturat. Peste curte, Nora are o întrebare despre apartamentul 1A.
A215 minVersiune audio
Cum începe
1
1
Somebody was knocking on the door. It was three o'clock in the morning.
Cineva a bătut la ușă. Era ora trei dimineața.
Sam opened his eyes and listened. Knock, knock, knock. Then a man's voice: "I know you're awake! I can hear you!"
Sam a deschis ochii și a ascultat. Cioc, cioc, cioc. Apoi s-a auzit o voce de bărbat: „Știu că ești treaz! Te aud!”
Limbi
- The Noise at Night · Engleză (original)A2 Ușor · 1.139 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- الضجيج في الليل · ArabăA2 Ușor · 883 de cuvinte · ~10 min
- Der Lärm in der Nacht · GermanăA2 Ușor · 1.193 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Ο Θόρυβος τη Νύχτα · GreacăA2 Ușor · 1.118 de cuvinte · ~10 min
- El ruido por la noche · SpaniolăA2 Ușor · 1.114 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Le Bruit la nuit · FrancezăA2 Ușor · 1.337 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- रात की आवाज़ · HindiA2 Ușor · 1.337 de cuvinte · ~15 min
- Suara di Malam Hari · IndonezianăA2 Ușor · 994 de cuvinte · ~10 min
- Il rumore di notte · ItalianăA2 Ușor · 1.111 de cuvinte · ~10 min
- よるの おと · JaponezăA2 Ușor
- 밤의 소음 · CoreeanăA2 Ușor · 858 de cuvinte · ~10 min
- Het geluid in de nacht · NeerlandezăA2 Ușor · 1.169 de cuvinte · ~15 min
- Hałas w nocy · PolonezăA2 Ușor · 941 de cuvinte · ~10 min
- O barulho à noite · PortughezăA2 Ușor · 1.174 de cuvinte · ~15 min
- Zgomotul din noapte · RomânăA2 Ușor · 1.127 de cuvinte · ~15 min
- เสียงดังตอนกลางคืน · ThailandezăA2 Ușor
- Geceki Ses · TurcăA2 Ușor · 829 de cuvinte · ~10 min
- Tiếng động lúc nửa đêm · VietnamezăA2 Ușor · 1.423 de cuvinte · ~15 min
- 夜里的声音 · ChinezăA2 Ușor
Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Noise at Night?
Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.139 de cuvinte în 4 capitole: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
