The Noise at Nightは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

原文の英語はA2 やさしいです。翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

約1,139語、全4章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

Everyday Talk · 第2話

The Noise at Night

Q: レベルは？

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

DuoText

各言語で： The Noise at Night · Der Lärm in der Nacht · El ruido por la noche · Le Bruit la nuit · रात की आवाज़ · Suara di Malam Hari · Il rumore di notte · よるのおと · 밤의 소음 · O barulho à noite · Zgomotul din noapte · Geceki Ses · 夜里的声音

まいばん３じに、４Ｂのへやでなにかがドンドンとおとをたてます。したのへやのひとはもうがまんができません。なかにはのむこうでは、ノラが１Ａのへやについてききたいことがありました。

英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語 · 全4章 · 約1,100語 · 読了時間 5–15 min.

読む

左 · 読む言語右 · 助けの言語

左側で英語を読みます。右側のドイツ語が読書を助けます。読んでいる間は、目のボタンでぼかしたり隠したりできます。

読みはじめる

電子書籍リーダーやタブレット向けに各段落のあとにドイツ語が続く版、または印刷用の左右対訳 PDF。どのファイルが必要？

PDF はアカウント不要、電子書籍リーダー用ファイルには無料アカウントが必要です。支払いもインストールも不要です。

アカウントをお持ちですか？ログイン

物語の冒頭

英語ドイツ語

Somebody was knocking on the door. It was three o'clock in the morning.

Jemand klopft an die Tür. Es ist drei Uhr nachts.

Sam opened his eyes and listened. Knock, knock, knock. Then a man's voice: "I know you're awake! I can hear you!"

Sam macht die Augen auf und hört zu. Klopf, klopf, klopf. Dann eine Männerstimme: „Ich weiß, dass ihr wach seid! Ich kann euch hören!“

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

The Noise at Night · 英語（原文）A2 やさしい · 1,139語 · ~15 min
Der Lärm in der Nacht · ドイツ語A2 やさしい · 1,135語 · ~15 min
El ruido por la noche · スペイン語A2 やさしい · 1,114語 · ~10 min
Le Bruit la nuit · フランス語A2 やさしい · 1,337語 · ~15 min
रात की आवाज़ · ヒンディー語A2 やさしい · 1,337語 · ~15 min
Suara di Malam Hari · インドネシア語A2 やさしい · 994語 · ~10 min
Il rumore di notte · イタリア語A2 やさしい · 1,111語 · ~10 min
よるのおと · 日本語A2 やさしい
밤의 소음 · 韓国語A2 やさしい · 858語 · ~10 min
O barulho à noite · ポルトガル語A2 やさしい · 1,174語 · ~15 min
Zgomotul din noapte · ルーマニア語A2 やさしい · 1,127語 · ~15 min
Geceki Ses · トルコ語A2 やさしい · 829語 · ~10 min
夜里的声音 · 中国語A2 やさしい

同じレベルのほかの物語

ドイツ語を隣に並べて読むやさしいの英語の物語.

The Surprise PartyDuoText · A2 · 1,071語
The KeyDuoText · A2 · 1,231語
The Wrong ParcelDuoText · A2 · 896語
At the Doctor’sDuoText · A2 · 866語
The Light in the LakeDuoText · A2 · 1,009語
The Question I Never AskedDuoText · A2 · 993語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

The Noise at Nightは何語で読めますか？: 英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？: 原文の英語はA2 やさしいです。翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。
長さは？: 約1,139語、全4章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？: はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。
Kindle や Kobo で読めますか？: はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。