The Noise at Night
よるの おと
まいばん3じに、4Bの へやで なにかが ドンドンと おとを たてます。したの へやの ひとは もう がまんが できません。なかにはの むこうでは、ノラが 1Aの へやについて ききたい ことが ありました。
A215 min音声
物語の冒頭
1
1
Somebody was knocking on the door. It was three o'clock in the morning.
だれかが ドアを ノックしていました。あさの 3じでした。
Sam opened his eyes and listened. Knock, knock, knock. Then a man's voice: "I know you're awake! I can hear you!"
サムは めを あけて、みみを すましました。トントン、トントン。それから おとこの ひとの こえが しました。「おきているのは わかっているぞ! きこえるんだ!」
言語
- The Noise at Night · 英語 (原文)A2 やさしい · 1,139語 · ~15 min · 音声
- الضجيج في الليل · アラビア語A2 やさしい · 883語 · ~10 min
- Der Lärm in der Nacht · ドイツ語A2 やさしい · 1,193語 · ~15 min · 音声
- Ο Θόρυβος τη Νύχτα · ギリシャ語A2 やさしい · 1,118語 · ~10 min
- El ruido por la noche · スペイン語A2 やさしい · 1,114語 · ~10 min · 音声
- Le Bruit la nuit · フランス語A2 やさしい · 1,337語 · ~15 min · 音声
- रात की आवाज़ · ヒンディー語A2 やさしい · 1,337語 · ~15 min
- Suara di Malam Hari · インドネシア語A2 やさしい · 994語 · ~10 min
- Il rumore di notte · イタリア語A2 やさしい · 1,111語 · ~10 min
- よるの おと · 日本語A2 やさしい
- 밤의 소음 · 韓国語A2 やさしい · 858語 · ~10 min
- Het geluid in de nacht · オランダ語A2 やさしい · 1,169語 · ~15 min
- Hałas w nocy · ポーランド語A2 やさしい · 941語 · ~10 min
- O barulho à noite · ポルトガル語A2 やさしい · 1,174語 · ~15 min
- Zgomotul din noapte · ルーマニア語A2 やさしい · 1,127語 · ~15 min
- เสียงดังตอนกลางคืน · タイ語A2 やさしい
- Geceki Ses · トルコ語A2 やさしい · 829語 · ~10 min
- Tiếng động lúc nửa đêm · ベトナム語A2 やさしい · 1,423語 · ~15 min
- 夜里的声音 · 中国語A2 やさしい
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Noise at Nightは何語で読めますか?
英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約1,139語、全4章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
