The Noise at Night
الضجيج في الليل
Every night at three o'clock something bangs in flat 4B, and the neighbour downstairs has had enough. Across the courtyard, Nora has a question about flat 1A.
A215 minAudio
How it begins
1
1
Somebody was knocking on the door. It was three o'clock in the morning.
كان أحد يطرق الباب. كانت الساعة الثالثة صباحا.
Sam opened his eyes and listened. Knock, knock, knock. Then a man's voice: "I know you're awake! I can hear you!"
فتح سام عينيه واستمع. طرق، طرق، طرق. ثم صوت رجل: «أعرف أنك مستيقظ! أنا أسمعك!»
Languages
- The Noise at Night · English (original)A2 Easy · 1,139 words · ~15 min · Audio
- الضجيج في الليل · ArabicA2 Easy · 883 words · ~10 min
- Der Lärm in der Nacht · GermanA2 Easy · 1,193 words · ~15 min · Audio
- Ο Θόρυβος τη Νύχτα · GreekA2 Easy · 1,118 words · ~10 min
- El ruido por la noche · SpanishA2 Easy · 1,114 words · ~10 min · Audio
- Le Bruit la nuit · FrenchA2 Easy · 1,337 words · ~15 min · Audio
- रात की आवाज़ · HindiA2 Easy · 1,337 words · ~15 min
- Suara di Malam Hari · IndonesianA2 Easy · 994 words · ~10 min
- Il rumore di notte · ItalianA2 Easy · 1,111 words · ~10 min
- よるの おと · JapaneseA2 Easy
- 밤의 소음 · KoreanA2 Easy · 858 words · ~10 min
- Het geluid in de nacht · DutchA2 Easy · 1,169 words · ~15 min
- Hałas w nocy · PolishA2 Easy · 941 words · ~10 min
- O barulho à noite · PortugueseA2 Easy · 1,174 words · ~15 min
- Zgomotul din noapte · RomanianA2 Easy · 1,127 words · ~15 min
- เสียงดังตอนกลางคืน · ThaiA2 Easy
- Geceki Ses · TurkishA2 Easy · 829 words · ~10 min
- Tiếng động lúc nửa đêm · VietnameseA2 Easy · 1,423 words · ~15 min
- 夜里的声音 · ChineseA2 Easy
Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Noise at Night in?
English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 1,139 words in 4 chapters: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
