The Noise at Night은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,139단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Everyday Talk · 제2화

The Noise at Night

DuoText

언어별: The Noise at Night · Der Lärm in der Nacht · El ruido por la noche · Le Bruit la nuit · रात की आवाज़ · Suara di Malam Hari · Il rumore di notte · よるのおと · 밤의 소음 · O barulho à noite · Zgomotul din noapte · Geceki Ses · 夜里的声音

매일 밤 3시에 4B호에서 무언가 쿵쿵거렸고, 아래층 이웃은 참을 만큼 참았다. 안마당 건너편에서 노라가 1A호에 대해 질문을 했다.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 4개 장 · 약 1,100단어 · 읽는 데 5–15 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

Somebody was knocking on the door. It was three o'clock in the morning.

Jemand klopft an die Tür. Es ist drei Uhr nachts.

Sam opened his eyes and listened. Knock, knock, knock. Then a man's voice: "I know you're awake! I can hear you!"

Sam macht die Augen auf und hört zu. Klopf, klopf, klopf. Dann eine Männerstimme: „Ich weiß, dass ihr wach seid! Ich kann euch hören!“

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Noise at Night · 영어 (원문)A2 쉬움 · 1,139단어 · ~15 min
Der Lärm in der Nacht · 독일어A2 쉬움 · 1,135단어 · ~15 min
El ruido por la noche · 스페인어A2 쉬움 · 1,114단어 · ~10 min
Le Bruit la nuit · 프랑스어A2 쉬움 · 1,337단어 · ~15 min
रात की आवाज़ · 힌디어A2 쉬움 · 1,337단어 · ~15 min
Suara di Malam Hari · 인도네시아어A2 쉬움 · 994단어 · ~10 min
Il rumore di notte · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,111단어 · ~10 min
よるのおと · 일본어A2 쉬움
밤의 소음 · 한국어A2 쉬움 · 858단어 · ~10 min
O barulho à noite · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,174단어 · ~15 min
Zgomotul din noapte · 루마니아어A2 쉬움 · 1,127단어 · ~15 min
Geceki Ses · 튀르키예어A2 쉬움 · 829단어 · ~10 min
夜里的声音 · 중국어A2 쉬움

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The Surprise PartyDuoText · A2 · 1,071단어
The KeyDuoText · A2 · 1,231단어
The Wrong ParcelDuoText · A2 · 896단어
At the Doctor’sDuoText · A2 · 866단어
The Light in the LakeDuoText · A2 · 1,009단어
The Question I Never AskedDuoText · A2 · 993단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Noise at Night은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 1,139단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.