Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Noise at Night?

Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 1.139 kata dalam 4 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Everyday Talk · Episode 2

The Noise at Night

DuoText

Dalam setiap bahasa: The Noise at Night · Der Lärm in der Nacht · El ruido por la noche · Le Bruit la nuit · रात की आवाज़ · Suara di Malam Hari · Il rumore di notte · よるのおと · 밤의 소음 · O barulho à noite · Zgomotul din noapte · Geceki Ses · 夜里的声音

Setiap malam jam tiga ada sesuatu yang berbunyi di apartemen 4B, dan tetangga di bawah sudah tidak tahan lagi. Di seberang halaman, Nora punya pertanyaan tentang apartemen 1A.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · 4 bab · sekitar 1.100 kata · 5–15 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

Somebody was knocking on the door. It was three o'clock in the morning.

Jemand klopft an die Tür. Es ist drei Uhr nachts.

Sam opened his eyes and listened. Knock, knock, knock. Then a man's voice: "I know you're awake! I can hear you!"

Sam macht die Augen auf und hört zu. Klopf, klopf, klopf. Dann eine Männerstimme: „Ich weiß, dass ihr wach seid! Ich kann euch hören!“

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

The Noise at Night · Inggris (asli)A2 Mudah · 1.139 kata · ~15 min
Der Lärm in der Nacht · JermanA2 Mudah · 1.135 kata · ~15 min
El ruido por la noche · SpanyolA2 Mudah · 1.114 kata · ~10 min
Le Bruit la nuit · PrancisA2 Mudah · 1.337 kata · ~15 min
रात की आवाज़ · HindiA2 Mudah · 1.337 kata · ~15 min
Suara di Malam Hari · IndonesiaA2 Mudah · 994 kata · ~10 min
Il rumore di notte · ItaliaA2 Mudah · 1.111 kata · ~10 min
よるのおと · JepangA2 Mudah
밤의 소음 · KoreaA2 Mudah · 858 kata · ~10 min
O barulho à noite · PortugisA2 Mudah · 1.174 kata · ~15 min
Zgomotul din noapte · RumaniaA2 Mudah · 1.127 kata · ~15 min
Geceki Ses · TurkiA2 Mudah · 829 kata · ~10 min
夜里的声音 · TionghoaA2 Mudah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

The Surprise PartyDuoText · A2 · 1.071 kata
The KeyDuoText · A2 · 1.231 kata
The Wrong ParcelDuoText · A2 · 896 kata
At the Doctor’sDuoText · A2 · 866 kata
The Light in the LakeDuoText · A2 · 1.009 kata
The Question I Never AskedDuoText · A2 · 993 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Noise at Night?: Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 1.139 kata dalam 4 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.