The Noise at Night

เสียงดังตอนกลางคืน

ทุกคืนตอนตีสามมีเสียงดังโครมครามในห้อง 4B และเพื่อนบ้านชั้นล่างทนไม่ไหวแล้ว อีกฝั่งของลานบ้าน โนรามีคำถามเรื่องห้อง 1A

A215 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Somebody was knocking on the door. It was three o'clock in the morning.

มีคนเคาะประตู ตอนนั้นตีสามแล้ว

Sam opened his eyes and listened. Knock, knock, knock. Then a man's voice: "I know you're awake! I can hear you!"

แซมลืมตาแล้วฟัง ก๊อก ก๊อก ก๊อก แล้วมีเสียงผู้ชายพูดว่า “ผมรู้นะว่าคุณตื่นอยู่ ผมได้ยินคุณ”

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Noise at Night · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 1,139 คำ · ~15 min · เสียง
Der Lärm in der Nacht · เยอรมันA2 ง่าย · 1,193 คำ · ~15 min · เสียง
Ο Θόρυβος τη Νύχτα · กรีกA2 ง่าย · 1,118 คำ · ~10 min
El ruido por la noche · สเปนA2 ง่าย · 1,114 คำ · ~10 min · เสียง
Le Bruit la nuit · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,337 คำ · ~15 min · เสียง
रात की आवाज़ · ฮินดีA2 ง่าย · 1,337 คำ · ~15 min
Suara di Malam Hari · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 994 คำ · ~10 min
Il rumore di notte · อิตาลีA2 ง่าย · 1,111 คำ · ~10 min
よるのおと · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
밤의 소음 · เกาหลีA2 ง่าย · 858 คำ · ~10 min
Het geluid in de nacht · ดัตช์A2 ง่าย · 1,169 คำ · ~15 min
Hałas w nocy · โปแลนด์A2 ง่าย · 941 คำ · ~10 min
O barulho à noite · โปรตุเกสA2 ง่าย · 1,174 คำ · ~15 min
Zgomotul din noapte · โรมาเนียA2 ง่าย · 1,127 คำ · ~15 min
เสียงดังตอนกลางคืน · ไทยA2 ง่าย
Geceki Ses · ตุรกีA2 ง่าย · 829 คำ · ~10 min
Tiếng động lúc nửa đêm · เวียดนามA2 ง่าย · 1,423 คำ · ~15 min
夜里的声音 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน The Noise at Night ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,139 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Noise at Night

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้