W jakich językach mogę czytać The Noise at Night?

Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1139 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Everyday Talk · Episode 2

The Noise at Night

DuoText

W każdym języku: The Noise at Night · Der Lärm in der Nacht · El ruido por la noche · Le Bruit la nuit · रात की आवाज़ · Suara di Malam Hari · Il rumore di notte · よるのおと · 밤의 소음 · O barulho à noite · Zgomotul din noapte · Geceki Ses · 夜里的声音

Every night at three o'clock something bangs in flat 4B, and the neighbour downstairs has had enough. Across the courtyard, Nora has a question about flat 1A.

Języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 4 · około 1100 słów · 5–15 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskiniemiecki

Somebody was knocking on the door. It was three o'clock in the morning.

Jemand klopft an die Tür. Es ist drei Uhr nachts.

Sam opened his eyes and listened. Knock, knock, knock. Then a man's voice: "I know you're awake! I can hear you!"

Sam macht die Augen auf und hört zu. Klopf, klopf, klopf. Dann eine Männerstimme: „Ich weiß, dass ihr wach seid! Ich kann euch hören!“

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

The Noise at Night · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 1139 słów · ~15 min
Der Lärm in der Nacht · NiemieckiA2 Łatwy · 1135 słów · ~15 min
El ruido por la noche · HiszpańskiA2 Łatwy · 1114 słów · ~10 min
Le Bruit la nuit · FrancuskiA2 Łatwy · 1337 słów · ~15 min
रात की आवाज़ · HindiA2 Łatwy · 1337 słów · ~15 min
Suara di Malam Hari · IndonezyjskiA2 Łatwy · 994 słów · ~10 min
Il rumore di notte · WłoskiA2 Łatwy · 1111 słów · ~10 min
よるのおと · JapońskiA2 Łatwy
밤의 소음 · KoreańskiA2 Łatwy · 858 słów · ~10 min
O barulho à noite · PortugalskiA2 Łatwy · 1174 słów · ~15 min
Zgomotul din noapte · RumuńskiA2 Łatwy · 1127 słów · ~15 min
Geceki Ses · TureckiA2 Łatwy · 829 słów · ~10 min
夜里的声音 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i niemiecki obok siebie.

The Surprise PartyDuoText · A2 · 1071 słów
The KeyDuoText · A2 · 1231 słów
The Wrong ParcelDuoText · A2 · 896 słów
At the Doctor’sDuoText · A2 · 866 słów
The Light in the LakeDuoText · A2 · 1009 słów
The Question I Never AskedDuoText · A2 · 993 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Noise at Night?: Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 1139 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.