In welke talen kan ik The Noise at Night lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 1.139 woorden in 4 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Everyday Talk · Episode 2

The Noise at Night

DuoText

In elke taal: The Noise at Night · Der Lärm in der Nacht · El ruido por la noche · Le Bruit la nuit · रात की आवाज़ · Suara di Malam Hari · Il rumore di notte · よるのおと · 밤의 소음 · O barulho à noite · Zgomotul din noapte · Geceki Ses · 夜里的声音

Every night at three o'clock something bangs in flat 4B, and the neighbour downstairs has had enough. Across the courtyard, Nora has a question about flat 1A.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 4 hoofdstukken · ongeveer 1.100 woorden · 5–15 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

Somebody was knocking on the door. It was three o'clock in the morning.

Jemand klopft an die Tür. Es ist drei Uhr nachts.

Sam opened his eyes and listened. Knock, knock, knock. Then a man's voice: "I know you're awake! I can hear you!"

Sam macht die Augen auf und hört zu. Klopf, klopf, klopf. Dann eine Männerstimme: „Ich weiß, dass ihr wach seid! Ich kann euch hören!“

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

The Noise at Night · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 1.139 woorden · ~15 min
Der Lärm in der Nacht · DuitsA2 Makkelijk · 1.135 woorden · ~15 min
El ruido por la noche · SpaansA2 Makkelijk · 1.114 woorden · ~10 min
Le Bruit la nuit · FransA2 Makkelijk · 1.337 woorden · ~15 min
रात की आवाज़ · HindiA2 Makkelijk · 1.337 woorden · ~15 min
Suara di Malam Hari · IndonesischA2 Makkelijk · 994 woorden · ~10 min
Il rumore di notte · ItaliaansA2 Makkelijk · 1.111 woorden · ~10 min
よるのおと · JapansA2 Makkelijk
밤의 소음 · KoreaansA2 Makkelijk · 858 woorden · ~10 min
O barulho à noite · PortugeesA2 Makkelijk · 1.174 woorden · ~15 min
Zgomotul din noapte · RoemeensA2 Makkelijk · 1.127 woorden · ~15 min
Geceki Ses · TurksA2 Makkelijk · 829 woorden · ~10 min
夜里的声音 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Duits ernaast.

The Surprise PartyDuoText · A2 · 1.071 woorden
The KeyDuoText · A2 · 1.231 woorden
The Wrong ParcelDuoText · A2 · 896 woorden
At the Doctor’sDuoText · A2 · 866 woorden
The Light in the LakeDuoText · A2 · 1.009 woorden
The Question I Never AskedDuoText · A2 · 993 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Noise at Night lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 1.139 woorden in 4 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.