Aller au contenu

The Tell-Tale Heart

Le Cœur révélateur

La célèbre nouvelle d'Edgar Allan Poe, racontée en entier dans un anglais facile. Un jeune homme vit dans une vieille maison avec un vieil homme. Il aime le vieil homme, mais il ne supporte pas son œil : un œil bleu pâle, comme l'œil d'un vautour. Nuit après nuit, à minuit, il ouvre la porte du vieil homme très lentement. Il n'est pas fou, nous dit-il. Il est seulement prudent. Mais après cette nuit-là, un bruit commence, et il ne s'arrête pas.

A220 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Yes, it is true! I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad? I am not mad. My illness made my ears sharper, not weaker. I heard everything in the sky and on the earth. How can I be mad? Listen! Listen to how calmly I can tell you the whole story.

Oui, c'est vrai ! J'étais très, très nerveux alors, et je suis nerveux maintenant. Mais pourquoi dites-vous que je suis fou ? Je ne suis pas fou. Ma maladie a rendu mes oreilles plus fines, pas plus faibles. J'ai tout entendu dans le ciel et sur la terre. Comment est-ce que je peux être fou ? Écoutez ! Écoutez avec quel calme je peux vous raconter toute l'histoire.

I cannot say when the idea first came into my head. But after that, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I loved the old man. He was always good to me, and I did not want his gold.

Je ne peux pas dire quand l'idée est venue dans ma tête pour la première fois. Mais après cela, elle est restée avec moi jour et nuit. Il n'y avait pas de raison. J'aimais le vieil homme. Il était toujours bon avec moi, et je ne voulais pas son or.

I think it was his eye. Yes, it was his eye! He had the eye of a vulture. It was a pale blue eye, with a thin skin over it. When that eye looked at me, I was suddenly very afraid. So, slowly, very slowly, I decided to kill the old man. I thought: “Then I will be free of the vulture eye for ever.”

Je pense que c'était son œil. Oui, c'était son œil ! Il avait l'œil d'un vautour. C'était un œil bleu pâle, avec une peau fine dessus. Quand cet œil me regardait, j'avais soudain très peur. Alors, lentement, très lentement, j'ai décidé de tuer le vieil homme. J'ai pensé : « Alors je serai libre de l'œil de vautour pour toujours. »

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Tell-Tale Heart · Anglais (original)A2 Facile · 1 751 mots · ~20 min · Version audio
  • القلب الفاضح · ArabeA2 Facile · 1 274 mots · ~15 min
  • Das verräterische Herz · AllemandA2 Facile · 1 855 mots · ~20 min · Version audio
  • Το μαρτυρικό καρδιοχτύπι · GrecA2 Facile · 1 607 mots · ~20 min
  • El corazón delator · EspagnolA2 Facile · 1 637 mots · ~20 min · Version audio
  • Le Cœur révélateur · FrançaisA2 Facile · 1 928 mots · ~20 min · Version audio
  • द टेल-टेल हार्ट · HindiA2 Facile · 1 930 mots · ~20 min
  • Jantung yang Berdetak · IndonésienA2 Facile · 1 617 mots · ~20 min
  • Il cuore rivelatore · ItalienA2 Facile · 1 709 mots · ~20 min
  • 心臓の音 · JaponaisA2 Facile
  • 고자질하는 심장 · CoréenA2 Facile · 1 358 mots · ~15 min
  • Het verraderlijke hart · NéerlandaisA2 Facile · 1 778 mots · ~20 min
  • Serce oskarżycielem · PolonaisA2 Facile · 1 488 mots · ~15 min
  • O Coração Delator · PortugaisA2 Facile · 1 769 mots · ~20 min
  • Inima care își spune taina · RoumainA2 Facile · 1 705 mots · ~20 min
  • หัวใจฟ้องคดี · ThaïA2 Facile
  • Gammaz Yürek · TurcA2 Facile · 1 266 mots · ~15 min
  • Trái tim mách bảo · VietnamienA2 Facile · 2 354 mots · ~25 min
  • 泄密的心 · ChinoisA2 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Tell-Tale Heart ?

Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 1 751 mots : à peu près 5–25 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau