English to Arabic
Translate an English book into Arabic, and keep the English
Have an English book, a set of lecture notes or a novel you want in Arabic? Upload it and get it back with Arabic beside every paragraph, so you can read in Arabic and check the English original, and its technical terms, whenever you like.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
من الحقائق المسلَّم بها عالميًا أن الرجل الأعزب الذي يملك ثروة طائلة لا بد أنه يبحث عن زوجة.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
«عزيزي السيد بينيت»، قالت له زوجته ذات يوم، «هل سمعتَ أن نيذرفيلد بارك قد أُجِّرت أخيرًا؟»
How it works
Upload the book, choose Arabic, and look at the free preview of the opening pages, side by side. If it reads well, translate the whole book and read it in the browser, or download it as a PDF, an EPUB, or a Kindle file. More about translating a book.
Reading English with Arabic beside it
Two directions on one page
Arabic runs right to left and English left to right, so a page with both needs care. Look at the free preview on the device you will read on before translating the whole book: e-readers differ in how well they show right-to-left text.
Study texts keep their English terms
For a textbook or a paper, the English term next to the Arabic is the point: the exam or the next paper uses the English word. The translation is made by machine, so check the technical terms against the original beside it.
Questions
How do I translate an English book into Arabic?
Upload the book as an EPUB, PDF, Word, text or HTML file and choose Arabic. You see the opening pages translated for free; then translate the whole book and read it in the browser or download it. A free account starts with 50 pages.
What does it cost to translate a whole book into Arabic?
The preview is free and needs no card. 50 pages free, then from $5 a month. A 200-page book: $3, in one piece.
Is there a page in Arabic?
Yes: the same service is described in Arabic on the Arabic page for translating a book, and the whole site is available in Arabic from the language switcher.
Which files can I upload, and where do I get English books?
Any DRM-free file: an EPUB, a PDF, a Word document, a text file or an HTML page. Ebooks locked to a shop's app (most Kindle, Kobo and Apple Books purchases) cannot be opened. Public-domain English classics are free to download from Project Gutenberg, Standard Ebooks and Wikisource.
Is the Arabic translation accurate?
It is made by machine: good for following a book and understanding it, not a polished literary translation. That is why the English stays beside it, so you can check any sentence against the author's own words.
What do I get at the end?
You read the book in the browser with both languages paragraph by paragraph, or download it as a PDF or EPUB, or as AZW3 or MOBI for Kindle. The translation is for your own reading; publishing one needs the rights to the book.