English · Türkçe · A1–A2
Başlangıç için kolay İngilizce hikâyeler, Türkçe çevirisiyle (A1–A2)
Sade İngilizceyle yazılmış kısa hikâyeler, her paragrafın yanında Türkçesiyle. Tek oturuşta bitecek kadar kısa, İngilizcenin ilk aylarına yetecek kadar basit.
Türkçesi yanında 171 kolay İngilizce hikâye
Her hikâye tarayıcıda üyelik gerekmeden açılır: İngilizce ve Türkçe yan yana, paragraf paragraf, en kısadan başlayarak. Ücretsiz hikâyeler Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için iki dilli e-kitap olarak da indirilebilir; indirmek için ücretsiz bir hesap yeterli.
Başlangıç
Bu hikâyeler seviyeye göre yazıldı, sonradan basitleştirilmedi: günlük yaşamdan ortamlar, kısa cümleler, bir başlangıç okurunun ilk karşılaştığı kelimeler ve sonuna kadar okutan bir olay örgüsü.
Klasikler daha ileride, B1 seviyesinde başlar. Kısa bir fabl bile eski tarz, ağır bir dille yazıldığı için bu hikâyelerin hemen ardından gelen ilk adımdır.
En verimli nasıl okunur
Gerekirse önce Türkçesini okuyun
A1 seviyesinde bir paragrafı önce Türkçe okuyup sonra İngilizceye geçmekte hiçbir sakınca yok. Kelimeyi anlamla eşleştiriyorsunuz; yandaki paragraf bunu hızlandırır.
Bitirin, sonra yeniden okuyun
Hikâyeyi bir kez baştan sona okuyun, kaybolduğunuzda yana bakın. İkinci okumada Türkçeyi kapatın ve yalnızca takıldığınızda bakın. Aklınızda ne kadar şey kaldığına şaşıracaksınız.
Her kelimeyi değil, birkaç kelimeyi alın
Her hikâyeden sık geçen üç dört kelime seçip onları öğrenin. Gerisi bir sonraki hikâyede yine karşınıza çıkar. Bir kelimeye dokunursanız o cümledeki anlamını görürsünüz.