Texto paralelo inglés–español
The Bridge
El puente
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 32, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
There is a long bridge on the river.
Hay un puente largo sobre el río.
On the bridge there is a very small house.
En el puente hay una casa muy pequeña.
It has a blue door.
Tiene una puerta azul.
Nina runs to it with her key.
Nina corre hacia ella con su llave.
An old man sits by the door.
Un hombre viejo se sienta junto a la puerta.
“Hello,” Nina says. “Is this your door?”
«Hola», dice Nina. «¿Es esta tu puerta?».
“Do you want a fish?” the man says.
«¿Quieres un pescado?», dice el hombre.
“No. I want this door. I have a key.”
«No. Quiero esta puerta. Tengo una llave».
“Do you want a fish?”
«¿Quieres un pescado?».
Nina shows him the key.
Nina le muestra la llave.
He does not look at it.
No la mira.
She shows him the photo.
Le muestra la foto.
He looks at it for a long time.
La mira mucho tiempo.
“She is young,” he says.
«Es joven», dice.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas