英语–中文双语对照
The Bridge
桥
DuoText
一个来自The Blue Door · 蓝色的门 · 第32篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
There is a long bridge on the river.
河 hé 上 shàng 有 yǒu 一座 yízuò 长 cháng 桥 qiáo 。
On the bridge there is a very small house.
桥 qiáo 上 shàng 有 yǒu 一个 yígè 非常 fēicháng 小 xiǎo 的 de 房子 fángzi 。
It has a blue door.
它 tā 有 yǒu 一扇 yíshàn 蓝色的 lánsède 门 mén 。
Nina runs to it with her key.
Nina 拿 ná 着 zhe 她的 tāde 钥匙 yàoshi 跑 pǎo 到 dào 它 tā 那里 nàlǐ 。
An old man sits by the door.
一个 yígè 老 lǎo 男人 nánrén 坐 zuò 在 zài 门 mén 旁边 pángbiān 。
“Hello,” Nina says. “Is this your door?”
“ 你好 nǐhǎo ,”Nina 说 shuō 。“ 这 zhè 是 shì 你的 nǐde 门 mén 吗 ma ?”
“Do you want a fish?” the man says.
“ 你 nǐ 想要 xiǎngyào 一条 yìtiáo 鱼 yú 吗 ma ?” 男人 nánrén 说 shuō 。
“No. I want this door. I have a key.”
“ 不 bù 。 我 wǒ 想要 xiǎngyào 这扇 zhèshàn 门 mén 。 我 wǒ 有 yǒu 一把 yìbǎ 钥匙 yàoshi 。”
“Do you want a fish?”
“ 你 nǐ 想要 xiǎngyào 一条 yìtiáo 鱼 yú 吗 ma ?”
Nina shows him the key.
Nina 给 gěi 他 tā 看 kàn 钥匙 yàoshi 。
He does not look at it.
他 tā 不 bú 看 kàn 它 tā 。
She shows him the photo.
她 tā 给 gěi 他 tā 看 kàn 照片 zhàopiān 。
He looks at it for a long time.
他 tā 看 kàn 它 tā 很久 hěnjiǔ 。
“She is young,” he says.
“ 她 tā 很 hěn 年轻 niánqīng ,” 他 tā 说 shuō 。
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言