영어–한국어 대역본
The Bridge
다리
DuoText
The Blue Door · 파란 문 · 제32편의 영어 오리지널 이야기. 문단마다 옆에 한국어 번역이 있어요. 온라인에서 읽거나 이중 언어 전자책으로 다운로드하세요.
리더를 여는 중…
There is a long bridge on the river.
강에 긴 다리가 있다.
On the bridge there is a very small house.
다리 위에 아주 작은 집이 있다.
It has a blue door.
그 집에는 파란 문이 있다.
Nina runs to it with her key.
Nina는 열쇠를 들고 그곳으로 달려간다.
An old man sits by the door.
나이가 많은 남자가 문 옆에 앉아 있다.
“Hello,” Nina says. “Is this your door?”
“안녕하세요.” Nina가 말한다. “이 문은 당신 문인가요?”
“Do you want a fish?” the man says.
“생선을 원해요?” 남자가 말한다.
“No. I want this door. I have a key.”
“아니요. 저는 이 문을 원해요. 저는 열쇠가 있어요.”
“Do you want a fish?”
“생선을 원해요?”
Nina shows him the key.
Nina는 그에게 열쇠를 보여 준다.
He does not look at it.
그는 열쇠를 보지 않는다.
She shows him the photo.
그녀는 그에게 사진을 보여 준다.
He looks at it for a long time.
그는 오랫동안 사진을 본다.
“She is young,” he says.
“그녀는 젊어요.” 그가 말한다.
Kindle, Kobo 등 전자책 리더기용 무료 전자책. 무료 계정으로 이 대역본을 EPUB로, 또는 USB로 Kindle에 넣을 AZW3, MOBI로 다운로드하세요. 결제는 필요 없습니다. 전자책 리더기에 넣는 방법
전체 이야기는 리더에서 이어집니다. 내 책도 이렇게 읽고 싶나요? 어떤 책이든 대역본으로 만들기.
같은 이야기 다른 언어로: 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · 모든 언어