Spanish–English parallel text
El puente
The Bridge
DuoText
A free bilingual Spanish–English edition: the Spanish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Hay un puente largo sobre el río.
There is a long bridge on the river.
En el puente hay una casa muy pequeña.
On the bridge there is a very small house.
Tiene una puerta azul.
It has a blue door.
Nina corre hacia ella con su llave.
Nina runs to it with her key.
Un hombre viejo se sienta junto a la puerta.
An old man sits by the door.
«Hola», dice Nina. «¿Es esta tu puerta?».
“Hello,” Nina says. “Is this your door?”
«¿Quieres un pescado?», dice el hombre.
“Do you want a fish?” the man says.
«No. Quiero esta puerta. Tengo una llave».
“No. I want this door. I have a key.”
«¿Quieres un pescado?».
“Do you want a fish?”
Nina le muestra la llave.
Nina shows him the key.
No la mira.
He does not look at it.
Le muestra la foto.
She shows him the photo.
La mira mucho tiempo.
He looks at it for a long time.
«Es joven», dice.
“She is young,” he says.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages