Portuguese–English parallel text
A Ponte
The Bridge
DuoText
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Tem uma ponte longa no rio.
There is a long bridge on the river.
Na ponte tem uma casa muito pequena.
On the bridge there is a very small house.
Ela tem uma porta azul.
It has a blue door.
Nina corre até ela com a chave dela.
Nina runs to it with her key.
Um homem velho senta perto da porta.
An old man sits by the door.
“Oi,” Nina diz. “Esta porta é sua?”
“Hello,” Nina says. “Is this your door?”
“Você quer um peixe?” o homem diz.
“Do you want a fish?” the man says.
“Não. Eu quero esta porta. Eu tenho uma chave.”
“No. I want this door. I have a key.”
“Você quer um peixe?”
“Do you want a fish?”
Nina mostra a chave para ele.
Nina shows him the key.
Ele não olha para ela.
He does not look at it.
Ela mostra a foto para ele.
She shows him the photo.
Ele olha para ela por muito tempo.
He looks at it for a long time.
“Ela é jovem,” ele diz.
“She is young,” he says.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages