İngilizce–Türkçe paralel metin
The Bridge
Köprü
DuoText
The Blue Door · Mavi Kapı · 32. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
There is a long bridge on the river.
Nehirde uzun bir köprü var.
On the bridge there is a very small house.
Köprüde çok küçük bir ev var.
It has a blue door.
Mavi bir kapısı var.
Nina runs to it with her key.
Nina anahtarıyla ona koşuyor.
An old man sits by the door.
Yaşlı bir adam kapının yanında oturuyor.
“Hello,” Nina says. “Is this your door?”
“Merhaba,” diyor Nina. “Bu sizin kapınız mı?”
“Do you want a fish?” the man says.
“Balık ister misin?” diyor adam.
“No. I want this door. I have a key.”
“Hayır. Ben bu kapıyı istiyorum. Benim bir anahtarım var.”
“Do you want a fish?”
“Balık ister misin?”
Nina shows him the key.
Nina ona anahtarı gösteriyor.
He does not look at it.
Ona bakmıyor.
She shows him the photo.
Ona fotoğrafı gösteriyor.
He looks at it for a long time.
Ona uzun zaman bakıyor.
“She is young,” he says.
“O genç,” diyor.
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller