Vietnamese–English parallel text
Cây cầu
The Bridge
DuoText
A free bilingual Vietnamese–English edition: the Vietnamese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Có một cây cầu dài trên sông.
There is a long bridge on the river.
Trên cầu có một ngôi nhà rất nhỏ.
On the bridge there is a very small house.
Nó có một cái cửa xanh.
It has a blue door.
Nina chạy đến đó với chìa khóa của cô ấy.
Nina runs to it with her key.
Một người đàn ông già ngồi cạnh cửa.
An old man sits by the door.
“Chào,” Nina nói. “Đây có phải là cửa của ông không?”
“Hello,” Nina says. “Is this your door?”
“Bạn có muốn một con cá không?” người đàn ông nói.
“Do you want a fish?” the man says.
“Không. Tôi muốn cái cửa này. Tôi có chìa khóa.”
“No. I want this door. I have a key.”
“Bạn có muốn một con cá không?”
“Do you want a fish?”
Nina cho ông ấy xem chìa khóa.
Nina shows him the key.
Ông ấy không nhìn nó.
He does not look at it.
Cô ấy cho ông ấy xem tấm ảnh.
She shows him the photo.
Ông ấy nhìn nó rất lâu.
He looks at it for a long time.
“Bà ấy trẻ,” ông ấy nói.
“She is young,” he says.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Chinese with English · all languages