Bruno and the Sausages

1

1

This is Bruno. Bruno is a dog. He is big and brown, and he has long ears. Bruno lives with the Klein family: with Mum, Dad, Tim and Anna.

Das ist Bruno. Bruno ist ein Hund. Er ist groß und braun, und er hat lange Ohren. Bruno wohnt bei Familie Klein: bei Mama, Papa, Tim und Anna.

Bruno loves lots of things. He loves balls. He loves mud. He loves the white sofa. But most of all he loves sausages.

Bruno liebt viele Dinge. Er liebt Bälle. Er liebt Matsch. Er liebt das weiße Sofa. Aber am meisten liebt er Würstchen.

Today is Thursday. On Saturday the Klein family is having a barbecue in the garden. All the neighbours are coming. Dad buys twelve sausages. He puts them in the fridge. “Twelve sausages,” he says. “That’s enough for everyone.”

Heute ist Donnerstag. Am Samstag macht Familie Klein ein Grillfest im Garten. Alle Nachbarn kommen. Papa kauft zwölf Würstchen. Er legt sie in den Kühlschrank. „Zwölf Würstchen“, sagt er. „Das ist genug für alle.“

On Friday Mum opens the fridge. She counts the sausages. One, two, three … ten. Only ten! “Where are the two sausages?”

Am Freitag macht Mama den Kühlschrank auf. Sie zählt die Würstchen. Eins, zwei, drei … zehn. Nur zehn! „Wo sind die zwei Würstchen?“

Everyone looks at Bruno. Bruno is lying in front of the fridge. He lies in front of the fridge every morning. The fridge smells so good.

Alle sehen Bruno an. Bruno liegt vor dem Kühlschrank. Er liegt jeden Morgen vor dem Kühlschrank. Der Kühlschrank riecht so gut.

“Bruno!” says Mum. “Is it you?” Bruno puts his head on his paws. He says nothing. Dogs never say anything.

„Bruno!“, sagt Mama. „Bist du das?“ Bruno legt den Kopf auf die Pfoten. Er sagt nichts. Hunde sagen nie etwas.

“Bad dog!” says Mum. “That’s not okay!”

„Böser Hund!“, sagt Mama. „Das ist nicht okay!“

Bruno walks slowly to his blanket. He is sad. His ears hang right down.

Bruno geht langsam auf seine Decke. Er ist traurig. Seine Ohren sind ganz unten.

Anna looks at Bruno. Then she looks at the fridge. “Mum, Bruno can’t open the fridge. He has no hands.”

Anna sieht Bruno an. Dann sieht sie den Kühlschrank an. „Mama, Bruno kann den Kühlschrank nicht aufmachen. Er hat keine Hände.“

“Hm,” says Mum. “That’s true. But who is it then?”

„Hm“, sagt Mama. „Das stimmt. Aber wer ist es dann?“

Tim has an idea. “Tonight we’ll stay awake. We’ll wait in the kitchen. Then we’ll see.”

Tim hat eine Idee. „Heute Nacht bleiben wir wach. Wir warten in der Küche. Dann sehen wir es.“