Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Bruno and the Sausages
Ο Μπρούνο και τα λουκάνικα
DuoText
Μια δωρεάν δίγλωσση έκδοση Αγγλικά–Ελληνικά: το κείμενο στα Αγγλικά με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
1
1
This is Bruno. Bruno is a dog. He is big and brown, and he has long ears. Bruno lives with the Klein family: with Mum, Dad, Tim and Anna.
Αυτός είναι ο Μπρούνο. Ο Μπρούνο είναι ένας σκύλος. Είναι μεγάλος και καφέ, και έχει μακριά αυτιά. Ο Μπρούνο μένει με την οικογένεια Κλάιν: με τη μαμά, τον μπαμπά, τον Τιμ και την Άννα.
Bruno loves lots of things. He loves balls. He loves mud. He loves the white sofa. But most of all he loves sausages.
Ο Μπρούνο αγαπάει πολλά πράγματα. Αγαπάει τις μπάλες. Αγαπάει τις λάσπες. Αγαπάει τον λευκό καναπέ. Αλλά πιο πολύ από όλα αγαπάει τα λουκάνικα.
Today is Thursday. On Saturday the Klein family is having a barbecue in the garden. All the neighbours are coming. Dad buys twelve sausages. He puts them in the fridge. “Twelve sausages,” he says. “That’s enough for everyone.”
Σήμερα είναι Πέμπτη. Το Σάββατο η οικογένεια Κλάιν κάνει ένα μπάρμπεκιου στον κήπο. Όλοι οι γείτονες έρχονται. Ο μπαμπάς αγοράζει δώδεκα λουκάνικα. Τα βάζει στο ψυγείο. «Δώδεκα λουκάνικα», λέει. «Είναι αρκετά για όλους».
On Friday Mum opens the fridge. She counts the sausages. One, two, three … ten. Only ten! “Where are the two sausages?”
Την Παρασκευή η μαμά ανοίγει το ψυγείο. Μετράει τα λουκάνικα. Ένα, δύο, τρία … δέκα. Μόνο δέκα! «Πού είναι τα δύο λουκάνικα;»
Everyone looks at Bruno. Bruno is lying in front of the fridge. He lies in front of the fridge every morning. The fridge smells so good.
Όλοι κοιτάζουν τον Μπρούνο. Ο Μπρούνο είναι ξαπλωμένος μπροστά από το ψυγείο. Κάθε πρωί είναι ξαπλωμένος μπροστά από το ψυγείο. Το ψυγείο μυρίζει τόσο ωραία.
“Bruno!” says Mum. “Is it you?” Bruno puts his head on his paws. He says nothing. Dogs never say anything.
«Μπρούνο!», λέει η μαμά. «Εσύ είσαι;» Ο Μπρούνο ακουμπάει το κεφάλι στις πατούσες του. Δεν λέει τίποτα. Οι σκύλοι δεν λένε ποτέ τίποτα.
“Bad dog!” says Mum. “That’s not okay!”
«Κακό σκυλί!», λέει η μαμά. «Αυτό δεν είναι σωστό!»
Bruno walks slowly to his blanket. He is sad. His ears hang right down.
Ο Μπρούνο πηγαίνει αργά στην κουβέρτα του. Είναι λυπημένος. Τα αυτιά του είναι εντελώς κατεβασμένα.
Anna looks at Bruno. Then she looks at the fridge. “Mum, Bruno can’t open the fridge. He has no hands.”
Η Άννα κοιτάζει τον Μπρούνο. Μετά κοιτάζει το ψυγείο. «Μαμά, ο Μπρούνο δεν μπορεί να ανοίξει το ψυγείο. Δεν έχει χέρια».
“Hm,” says Mum. “That’s true. But who is it then?”
«Χμ», λέει η μαμά. «Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά ποιος είναι τότε;»
Tim has an idea. “Tonight we’ll stay awake. We’ll wait in the kitchen. Then we’ll see.”
Ο Τιμ έχει μια ιδέα. «Απόψε μένουμε ξύπνιοι. Περιμένουμε στην κουζίνα. Μετά το βλέπουμε».
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες