あかいじてんしゃ

1

1

トムは六さいです。トムには新しいじてんしゃがあります。じてんしゃはあかいです。ベルもあります。ベルは「チリンチリン」となります。

Tom is six. He has a new bicycle. The bicycle is red. It has a bell. The bell goes “ding-ding”.

でも、トムにはもんだいがあります。トムはじてんしゃができません。まだできません。

But Tom has a problem. He can’t ride a bike. Not yet.

おねえさんのミアは十さいです。ミアはとてもはやいです。ハンドルから手をはなします。かた足だけでものります。

His sister Mia is ten. Mia rides fast. She rides with no hands. She even rides with just one foot.

「きょう、ぼくはれんしゅうします。」とトムが言います。「きょう、ぼくはのります！」

“Today I’m going to learn,” says Tom. “Today I’m going to ride!”

パパとトムはこうえんへ行きます。こうえんのみちは長いです。たいらです。パパがじてんしゃをもちます。トムはサドルにすわります。

Dad goes to the park with Tom. The path in the park is long and flat. Dad holds the bicycle. Tom sits on the saddle.

「さあ、行きましょう！」とパパが言います。トムはペダルをこぎます。パパはトムのよこをはしります。パパはじてんしゃのうしろをしっかりもちます。

“Go!” says Dad. Tom pushes the pedals. Dad runs next to Tom. He holds the bicycle tight at the back.

「パパ、手をはなしませんね？」「はなしません。しっかりもちますよ。」

“Dad, don’t let go!” “No, no. I’m holding on.”

でも、パパはもうわかくないです。パパははしります。はしります。はしります。五ふん後、パパのかおはまっかです。じてんしゃとおなじ、あかです。

But Dad isn’t young any more. He runs and runs. After five minutes his face is red. It is as red as the bicycle.

「休みましょう！」とパパが大きいこえで言います。パパはベンチにすわります。ハアハア、ハアハア。

“Break!” calls Dad. He sits on a bench and breathes loudly.

トムはひとりでやります。一メートルすすみます。それから、たおれます。ドスン！二メートルすすみます。ドスン！今、ひざがいたいです。

Tom tries on his own. He rides one metre. Then he falls over. Bump! He rides two metres. Bump! Now his knee hurts.

トムはくさの上にすわります。トムはぷんぷんです。「このじてんしゃはだめです！ぼくはできません！」

Tom sits in the grass. He is angry. “The bike is stupid! I can’t do it!”