चर्च की दीवार

नई कीमत

The new price

अगली सुबह गाँव के दो आदमी छत पर चढ़ते हैं। वे बार-बार अपना सिर हिलाते हैं।

The next morning, two men from the village climb onto the roof. They shake their heads a lot.

सोफ़ी मुझे बगीचे में खोज लेती है। उसने फिर से अपना सफ़ेद ब्लेज़र पहना हुआ है, और उसके हाथ में नए कागज़ात हैं।

Sophie finds me in the garden. She is wearing her white blazer again, and she has new papers in her hand.

सोफ़ी: मार्को ने एक नया प्रस्ताव दिया है। पच्चीस लाख। छत की वजह से।

Sophie: Marco has made a new offer. Two and a half million. Because of the roof.

“पच्चीस लाख? तीन दिन पहले तो चालीस लाख थे!”

“Two and a half? Three days ago it was four!”

सोफ़ी: तीन दिन पहले छत टूटी हुई नहीं थी। समझदारी से सोचो, टॉम। यह अब भी बहुत सारा पैसा है।

Sophie: Three days ago, the roof was not broken. Be realistic, Tom. It’s still a lot of money.

“तुम पूरी रात उसके पास थीं, सोफ़ी। तुम किसकी वकील हो? मेरी या उसकी?”

“You were with him all night, Sophie. Whose lawyer are you? Mine or his?”

उसका चेहरा सफ़ेद पड़ जाता है। एक पल के लिए वह डरी हुई दिखती है। फिर वह दोबारा शांत और कठोर हो जाती है।

Her face goes white. For a second she looks afraid. Then she is cool again.

सोफ़ी: मैं मान लेती हूँ कि तुमने यह नहीं कहा।

Sophie: I’m going to pretend you didn’t say that.

वह वापस घर के अंदर जाती है। उसकी हील्स पत्थरों पर घड़ी की तरह टिक-टिक करती हैं।

She walks back into the house. Her heels click on the stones like a clock.