교회 담장

새로운 가격

The new price

다음 날 아침에 마을 남자 두 명이 지붕 위로 올라간다. 그들은 고개를 자주 흔든다.

The next morning, two men from the village climb onto the roof. They shake their heads a lot.

소피가 정원에서 나를 찾는다. 그녀는 다시 흰색 블레이저를 입고 있고, 손에 새로운 서류를 들고 있다.

Sophie finds me in the garden. She is wearing her white blazer again, and she has new papers in her hand.

소피: 마르코가 새로운 제안을 했어. 250만 유로야. 지붕 때문에.

Sophie: Marco has made a new offer. Two and a half million. Because of the roof.

“250만? 사흘 전에는 400만이었잖아!”

“Two and a half? Three days ago it was four!”

소피: 사흘 전에는 지붕이 망가지지 않았잖아. 현실적으로 생각해, 톰. 그래도 여전히 큰돈이야.

Sophie: Three days ago, the roof was not broken. Be realistic, Tom. It’s still a lot of money.

“밤새 그 사람이랑 같이 있었잖아, 소피. 너는 누구 변호사야? 내 변호사야, 아니면 그 사람 변호사야?”

“You were with him all night, Sophie. Whose lawyer are you? Mine or his?”

소피의 얼굴이 하얘진다. 1초 동안 겁을 먹은 것처럼 보인다. 그러더니 다시 냉정해진다.

Her face goes white. For a second she looks afraid. Then she is cool again.

소피: 그 말은 못 들은 걸로 할게.

Sophie: I’m going to pretend you didn’t say that.

소피는 집 안으로 다시 들어간다. 소피의 구두 굽이 시계처럼 돌 위에서 찰칵거린다.

She walks back into the house. Her heels click on the stones like a clock.