Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Tools
Εργαλεία
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά Line 24 · Γραμμή 24 · Επεισόδιο 2, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Tools
Εργαλεία
“You again! Good evening!”
«Πάλι εσείς! Καλησπέρα!»
It is Tuesday, 9:15. The tall man with the black case gets on. The long coat. The sad face. The first seat.
Είναι Τρίτη, 9:15. Ο ψηλός άντρας με τη μαύρη θήκη ανεβαίνει. Το μακρύ παλτό. Το λυπημένο πρόσωπο. Το πρώτο κάθισμα.
“Good evening.”
«Καλησπέρα.»
“I’m Rosa. And you are...?”
«Εγώ είμαι η Ρόζα. Κι εσείς...;»
He looks at me in the mirror for a long time.
Με κοιτάζει στον καθρέφτη πολλή ώρα.
“Jonas.”
«Γιόνας.»
“Jonas! Good. Now we are friends.”
«Γιόνας! Ωραία. Τώρα είμαστε φίλοι.»
He doesn’t say yes. He doesn’t say no. I drive.
Δεν λέει ναι. Δεν λέει όχι. Οδηγώ.
On Wednesday I ask about the case. It is black and heavy. He always has it on his knees.
Την Τετάρτη ρωτάω για τη θήκη. Είναι μαύρη και βαριά. Την έχει πάντα στα γόνατά του.
“What’s in there, Jonas? A gun?”
«Τι έχει εκεί μέσα, Γιόνας; Όπλο;»
“No. Tools.”
«Όχι. Εργαλεία.»
“Tools? What tools?”
«Εργαλεία; Τι εργαλεία;»
“Small tools.”
«Μικρά εργαλεία.»
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες