Song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt
Tools
Dụng cụ
DuoText
Một truyện gốc bằng Tiếng Anh thuộc bộ Line 24 · Tuyến 24 · Tập 2, kèm bản Tiếng Việt bên cạnh từng đoạn. Đọc trực tuyến, hoặc tải xuống dưới dạng sách điện tử song ngữ.
Đang mở trình đọc…
Tools
Dụng cụ
“You again! Good evening!”
“Lại là anh! Chào buổi tối!”
It is Tuesday, 9:15. The tall man with the black case gets on. The long coat. The sad face. The first seat.
Hôm nay là thứ Ba, 9 giờ 15. Người đàn ông cao với cái hộp đen lên xe. Áo khoác dài. Khuôn mặt buồn. Ghế đầu tiên.
“Good evening.”
“Chào chị.”
“I’m Rosa. And you are...?”
“Tôi là Rosa. Còn anh là...?”
He looks at me in the mirror for a long time.
Anh nhìn tôi trong gương rất lâu.
“Jonas.”
“Jonas.”
“Jonas! Good. Now we are friends.”
“Jonas! Tốt quá. Giờ chúng ta là bạn rồi.”
He doesn’t say yes. He doesn’t say no. I drive.
Anh không nói vâng. Anh không nói không. Tôi lái xe.
On Wednesday I ask about the case. It is black and heavy. He always has it on his knees.
Thứ Tư tôi hỏi về cái hộp. Nó đen và nặng. Anh lúc nào cũng để nó trên đầu gối.
“What’s in there, Jonas? A gun?”
“Trong đó có gì vậy, Jonas? Có súng không?”
“No. Tools.”
“Không. Dụng cụ.”
“Tools? What tools?”
“Dụng cụ ư? Dụng cụ gì?”
“Small tools.”
“Dụng cụ nhỏ.”
Sách điện tử miễn phí cho Kindle, Kobo và các trình đọc sách điện tử khác. Tải bản song ngữ này dưới dạng EPUB, hoặc AZW3 và MOBI cho Kindle qua USB, chỉ cần tài khoản miễn phí. Không phải trả tiền. Cách đưa sách vào trình đọc sách điện tử
Phần còn lại của truyện có trong trình đọc. Muốn có sách của riêng bạn như thế này? Tạo bản song ngữ từ bất kỳ cuốn sách nào.
Cùng truyện này bằng tiếng Đức kèm tiếng Anh · tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · tiếng Anh kèm tiếng Đức · tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · tiếng Anh kèm tiếng Pháp · tiếng Anh kèm tiếng Hindi · tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · tiếng Anh kèm tiếng Italy · tiếng Anh kèm tiếng Nhật · tiếng Anh kèm tiếng Hàn · tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · tiếng Anh kèm tiếng Romania · tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · tiếng Anh kèm tiếng Trung · tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · tiếng Pháp kèm tiếng Anh · tiếng Hindi kèm tiếng Anh · tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · tiếng Italy kèm tiếng Anh · tiếng Nhật kèm tiếng Anh · tiếng Hàn kèm tiếng Anh · tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · tiếng Romania kèm tiếng Anh · tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · tiếng Việt kèm tiếng Anh · tiếng Trung kèm tiếng Anh · tất cả ngôn ngữ