Tools

Tools

औज़ार

“You again! Good evening!”

“आप फिर आ गए! शुभ संध्या!”

It is Tuesday, 9:15. The tall man with the black case gets on. The long coat. The sad face. The first seat.

आज मंगलवार है, 9:15 बजे हैं। काले बक्से वाला लंबा आदमी बस में चढ़ता है। लंबा कोट। उदास चेहरा। पहली सीट।

“Good evening.”

“शुभ संध्या।”

“I’m Rosa. And you are...?”

“मैं रोज़ा हूँ। और आप...?”

He looks at me in the mirror for a long time.

वह शीशे में मुझे बहुत देर तक देखता है।

“Jonas.”

“जोनास।”

“Jonas! Good. Now we are friends.”

“जोनास! अच्छा। अब हम दोस्त हैं।”

He doesn’t say yes. He doesn’t say no. I drive.

वह हाँ नहीं कहता। वह ना नहीं कहता। मैं बस चलाती हूँ।

On Wednesday I ask about the case. It is black and heavy. He always has it on his knees.

बुधवार को मैं बक्से के बारे में पूछती हूँ। वह काला और भारी है। वह उसे हमेशा अपने घुटनों पर रखता है।

“What’s in there, Jonas? A gun?”

“इसमें क्या है, जोनास? बंदूक?”

“No. Tools.”

“नहीं। औज़ार।”

“Tools? What tools?”

“औज़ार? कौन से औज़ार?”

“Small tools.”

“छोटे औज़ार।”