Truyện sáng tác · tiếng Pháp
Contes populaires d'AsieTruyện dân gian châu Á
Những câu chuyện tuổi thơ của trẻ em khắp châu Á, bằng tiếng Pháp dễ hiểu. Đọc miễn phí trên trình duyệt, mỗi truyện có bản dịch bên cạnh từng đoạn.
Về bộ truyện
Momotaro, cậu bé chui ra từ quả đào. Heungbu và Nolbu, hai anh em và một chú chim én. Tấm Cám, câu chuyện Lọ Lem của Việt Nam. Chú khỉ lừa cá sấu, chú hươu chuột Sang Kancil thông minh và Mộc Lan thay cha tòng quân. Đó là những câu chuyện trẻ em được nghe ở Nhật Bản, Hàn Quốc, Việt Nam, Ấn Độ, Indonesia và Trung Quốc.
Mỗi truyện là một bài đọc ngắn bằng tiếng Pháp dễ hiểu (A2), sát với câu chuyện truyền thống, câu ngắn, nhiều lời thoại và có bản dịch bên cạnh từng đoạn. Nếu bạn đã biết một trong những câu chuyện này từ thuở nhỏ, hãy đọc nó ở đây bằng tiếng Pháp và tiếng mẹ đẻ, song song với nhau.
Truyện
tiếng Pháp kèm tiếng Đức · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Đức · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Đức · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Đức · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Anh · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Anh · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Anh · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Anh · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hindi · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hindi · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hindi · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hindi · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Indonesia · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Indonesia · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Indonesia · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Indonesia · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Italy · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Italy · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Italy · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Italy · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Nhật · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Nhật · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Nhật · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Nhật · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hàn · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hàn · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hàn · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hàn · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Romania · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Romania · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Romania · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Romania · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Việt · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Việt · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Việt · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Việt · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Trung · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Trung · 8 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Trung · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Trung · 0 truyện
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Anh.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Đức.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Italy.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Hindi.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Indonesia.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Nhật.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Hàn.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Romania.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Việt.
Đây là các truyện tiếng Pháp của Contes populaires d'Asie, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Trung.
Truyện trình độ A2
- A2
Momotaro, le Garçon-Pêche
Momotaro, cậu bé quả đào
Contes populaires d'Asie · tiếng Pháp · 20 min
Truyện sáng tác của DuoText - A2
Heungbu et Nolbu
Heungbu và Nolbu
Contes populaires d'Asie · tiếng Pháp · 20 min
Truyện sáng tác của DuoText - A2
Tam et Cam
Tấm Cám
Contes populaires d'Asie · tiếng Pháp · 20 min
Truyện sáng tác của DuoText - A2
FR
Le Singe et le Crocodile
DuoText
Le Singe et le Crocodile
Khỉ và cá sấu
Contes populaires d'Asie · tiếng Pháp · 15 min
Truyện sáng tác của DuoText - A2
FR
La tortue bavarde
DuoText
La tortue bavarde
Chú rùa lắm lời
Contes populaires d'Asie · tiếng Pháp · 15 min
Truyện sáng tác của DuoText - A2
FR
Le Lion et le Lièvre intelligent
DuoText
Le Lion et le Lièvre intelligent
Sư tử và chú thỏ thông minh
Contes populaires d'Asie · tiếng Pháp · 15 min
Truyện sáng tác của DuoText - A2
FR
Sang Kancil et les crocodiles
DuoText
Sang Kancil et les crocodiles
Sang Kancil và đàn cá sấu
Contes populaires d'Asie · tiếng Pháp · 15 min
Truyện sáng tác của DuoText - A2
FR
Mulan
DuoText
Mulan
Mộc Lan
Contes populaires d'Asie · tiếng Pháp · 15 min
Truyện sáng tác của DuoText
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Đức.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Đức.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Anh.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Anh.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hindi.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hindi.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Indonesia.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Indonesia.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Italy.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Italy.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Nhật.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Nhật.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hàn.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hàn.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Romania.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Romania.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Việt.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Việt.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Trung.
Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Trung.