Oryginalne opowiadania · francuski
Contes populaires d'AsieBaśnie ludowe Azji
Opowieści, na których dorastają dzieci w całej Azji, w prostym języku (francuski). Do czytania za darmo w przeglądarce, każde z tłumaczeniem obok każdego akapitu.
O serii
Momotaro, chłopiec, który wyszedł z brzoskwini. Heungbu i Nolbu, dwaj bracia i jaskółka. Tam i Cam, wietnamski Kopciuszek. Małpa, która przechytrzyła krokodyla, sprytny myszojeleń Sang Kancil i Mulan, która poszła na wojnę zamiast ojca. Te opowieści słyszą dzieci w Japonii, Korei, Wietnamie, Indiach, Indonezji i Chinach.
Każda baśń to krótka lektura w prostym języku (francuski, A2), bliska tradycyjnej opowieści, z prostymi zdaniami, dużą ilością dialogów i tłumaczeniem obok każdego akapitu. Jeśli znasz którąś z tych historii z dzieciństwa, przeczytaj ją tutaj w obu językach, obok siebie.
Opowiadania
francuski i niemiecki obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i niemiecki obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i niemiecki obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i niemiecki obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i grecki obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i grecki obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i grecki obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i grecki obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i angielski obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i angielski obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i angielski obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i angielski obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i hiszpański obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i hiszpański obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i hiszpański obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i hiszpański obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i hindi obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i hindi obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i hindi obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i hindi obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i indonezyjski obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i indonezyjski obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i indonezyjski obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i indonezyjski obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i włoski obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i włoski obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i włoski obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i włoski obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i japoński obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i japoński obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i japoński obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i japoński obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i koreański obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i koreański obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i koreański obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i koreański obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i niderlandzki obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i niderlandzki obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i niderlandzki obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i niderlandzki obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i polski obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i polski obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i polski obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i polski obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i portugalski obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i portugalski obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i portugalski obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i portugalski obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i rumuński obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i rumuński obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i rumuński obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i rumuński obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i turecki obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i turecki obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i turecki obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i turecki obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i wietnamski obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i wietnamski obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i wietnamski obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i wietnamski obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i chiński obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i chiński obok siebie · 8 opowiadańfrancuski i chiński obok siebie · 0 opowiadańfrancuski i chiński obok siebie · 0 opowiadań
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i angielski obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i hiszpański obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i niemiecki obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i włoski obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i grecki obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i hindi obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i indonezyjski obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i japoński obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i koreański obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i niderlandzki obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i polski obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i portugalski obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i rumuński obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i turecki obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i wietnamski obok siebie.
To opowiadania serii Contes populaires d'Asie w języku: francuski, pokazane tutaj w parze francuski i chiński obok siebie.
Opowiadania A2
- A2
Momotaro, le Garçon-Pêche
Momotaro, Brzoskwiniowy Chłopiec
Contes populaires d'Asie · francuski · 20 min
Oryginał DuoText - A2
Heungbu et Nolbu
Heungbu i Nolbu
Contes populaires d'Asie · francuski · 20 min
Oryginał DuoText - A2
Tam et Cam
Tam i Cam
Contes populaires d'Asie · francuski · 20 min
Oryginał DuoText - A2
FR
Le Singe et le Crocodile
DuoText
Le Singe et le Crocodile
Małpa i krokodyl
Contes populaires d'Asie · francuski · 15 min
Oryginał DuoText - A2
FR
La tortue bavarde
DuoText
La tortue bavarde
Gadatliwy żółw
Contes populaires d'Asie · francuski · 15 min
Oryginał DuoText - A2
FR
Le Lion et le Lièvre intelligent
DuoText
Le Lion et le Lièvre intelligent
Lew i mądry zając
Contes populaires d'Asie · francuski · 15 min
Oryginał DuoText - A2
FR
Sang Kancil et les crocodiles
DuoText
Sang Kancil et les crocodiles
Sang Kancil i krokodyle
Contes populaires d'Asie · francuski · 15 min
Oryginał DuoText - A2
FR
Mulan
DuoText
Mulan
Contes populaires d'Asie · francuski · 15 min
Oryginał DuoText
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i niemiecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i niemiecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i grecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i grecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i angielski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i angielski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i hiszpański obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i hiszpański obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i hindi obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i hindi obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i indonezyjski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i indonezyjski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i włoski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i włoski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i japoński obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i japoński obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i koreański obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i koreański obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i niderlandzki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i niderlandzki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i polski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i polski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i portugalski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i portugalski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i rumuński obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i rumuński obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i turecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i turecki obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i wietnamski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i wietnamski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i chiński obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze francuski i chiński obok siebie.