オリジナル作品 · 日本語
アジアの昔話
アジアの子どもたちが聞いて育つお話を、やさしい日本語で。ブラウザで無料で読めて、どの物語もすべての段落の隣に翻訳があります。
シリーズについて
桃から生まれた桃太郎。兄弟とツバメの物語「フンブとノルブ」。ベトナムのシンデレラ「タムとカム」。ワニをだましたサル、かしこいマメジカのサン・カンチル、そして父の代わりに戦に出たムーラン（木蘭）。日本、韓国、ベトナム、インド、インドネシア、中国で子どもたちが聞いて育つお話です。
どのお話も、やさしい日本語（A2）で短く読めます。昔からの話にそって、短い文と多くの会話で書かれ、段落ごとに訳がついています。子どものころに聞いたお話を、日本語と自分のことばで並べて読んでみてください。
物語
日本語（ドイツ語対訳） · 8編日本語（ドイツ語対訳） · 8編日本語（ドイツ語対訳） · 0編日本語（ドイツ語対訳） · 0編日本語（ギリシャ語対訳） · 8編日本語（ギリシャ語対訳） · 8編日本語（ギリシャ語対訳） · 0編日本語（ギリシャ語対訳） · 0編日本語（英語対訳） · 8編日本語（英語対訳） · 8編日本語（英語対訳） · 0編日本語（英語対訳） · 0編日本語（スペイン語対訳） · 8編日本語（スペイン語対訳） · 8編日本語（スペイン語対訳） · 0編日本語（スペイン語対訳） · 0編日本語（フランス語対訳） · 8編日本語（フランス語対訳） · 8編日本語（フランス語対訳） · 0編日本語（フランス語対訳） · 0編日本語（ヒンディー語対訳） · 8編日本語（ヒンディー語対訳） · 8編日本語（ヒンディー語対訳） · 0編日本語（ヒンディー語対訳） · 0編日本語（インドネシア語対訳） · 8編日本語（インドネシア語対訳） · 8編日本語（インドネシア語対訳） · 0編日本語（インドネシア語対訳） · 0編日本語（イタリア語対訳） · 8編日本語（イタリア語対訳） · 8編日本語（イタリア語対訳） · 0編日本語（イタリア語対訳） · 0編日本語（韓国語対訳） · 8編日本語（韓国語対訳） · 8編日本語（韓国語対訳） · 0編日本語（韓国語対訳） · 0編日本語（オランダ語対訳） · 8編日本語（オランダ語対訳） · 8編日本語（オランダ語対訳） · 0編日本語（オランダ語対訳） · 0編日本語（ポーランド語対訳） · 8編日本語（ポーランド語対訳） · 8編日本語（ポーランド語対訳） · 0編日本語（ポーランド語対訳） · 0編日本語（ポルトガル語対訳） · 8編日本語（ポルトガル語対訳） · 8編日本語（ポルトガル語対訳） · 0編日本語（ポルトガル語対訳） · 0編日本語（ルーマニア語対訳） · 8編日本語（ルーマニア語対訳） · 8編日本語（ルーマニア語対訳） · 0編日本語（ルーマニア語対訳） · 0編日本語（トルコ語対訳） · 8編日本語（トルコ語対訳） · 8編日本語（トルコ語対訳） · 0編日本語（トルコ語対訳） · 0編日本語（ベトナム語対訳） · 8編日本語（ベトナム語対訳） · 8編日本語（ベトナム語対訳） · 0編日本語（ベトナム語対訳） · 0編日本語（中国語対訳） · 8編日本語（中国語対訳） · 8編日本語（中国語対訳） · 0編日本語（中国語対訳） · 0編
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（英語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（スペイン語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（フランス語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（イタリア語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（ギリシャ語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（ヒンディー語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（インドネシア語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（ドイツ語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（韓国語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（オランダ語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（ポーランド語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（ポルトガル語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（ルーマニア語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（トルコ語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（ベトナム語対訳）で表示しています。
これはアジアの昔話の日本語の物語で、ここでは日本語（中国語対訳）で表示しています。
A2の物語
- A2
桃太郎
Momotaro, the Peach Boy
アジアの昔話 · 日本語 · 5 min
DuoText オリジナル - A2
フンブとノルブ
Heungbu and Nolbu
アジアの昔話 · 日本語 · 5 min
DuoText オリジナル - A2
タムとカム
Tam and Cam
アジアの昔話 · 日本語 · 5 min
DuoText オリジナル - A2
JA
サルとワニ
DuoText
サルとワニ
The Monkey and the Crocodile
アジアの昔話 · 日本語 · 5 min
DuoText オリジナル - A2
JA
おしゃべりなカメ
DuoText
おしゃべりなカメ
The Talkative Tortoise
アジアの昔話 · 日本語 · 5 min
DuoText オリジナル - A2
JA
ライオンとかしこい野うさぎ
DuoText
ライオンとかしこい野うさぎ
The Lion and the Clever Hare
アジアの昔話 · 日本語 · 5 min
DuoText オリジナル - A2
JA
サン・カンチルとワニたち
DuoText
サン・カンチルとワニたち
Sang Kancil and the Crocodiles
アジアの昔話 · 日本語 · 5 min
DuoText オリジナル - A2
JA
ムーラン
DuoText
ムーラン
Mulan
アジアの昔話 · 日本語 · 5 min
DuoText オリジナル
日本語（ドイツ語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ドイツ語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ギリシャ語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ギリシャ語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（英語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（英語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（スペイン語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（スペイン語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（フランス語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（フランス語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ヒンディー語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ヒンディー語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（インドネシア語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（インドネシア語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（イタリア語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（イタリア語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（韓国語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（韓国語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（オランダ語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（オランダ語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ポーランド語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ポーランド語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ポルトガル語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ポルトガル語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ルーマニア語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ルーマニア語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（トルコ語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（トルコ語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ベトナム語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（ベトナム語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（中国語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。
日本語（中国語対訳）にはこのレベルの本はまだありません。