English · polski · A1–A2
Łatwe opowiadania po angielsku dla początkujących, z polskim tłumaczeniem (A1–A2)
Krótkie opowiadania napisane prostym angielskim dla uczących się, z polskim obok każdego akapitu. Na tyle krótkie, żeby przeczytać je za jednym razem, i na tyle proste, by wystarczyły na pierwsze miesiące nauki.
Łatwe opowiadania po angielsku z polskim obok: 162
Każde opowiadanie otwiera się w przeglądarce, bez konta: angielski i polski obok siebie, akapit po akapicie, od najkrótszych. Darmowe opowiadania są też dwujęzycznymi e-bookami na Kindle, Kobo i inne czytniki; do pobrania wystarczy darmowe konto.
Początkujący
Te opowiadania są pisane z myślą o tym poziomie, a nie uproszczone z klasyki: codzienne sytuacje, krótkie zdania, słowa, które początkujący spotyka najpierw, i fabuła, którą chce się doczytać do końca.
Klasyka zaczyna się od B1. Nawet krótka bajka staje się w tłumaczeniu pełną, staroświecką prozą, dlatego bajki i baśnie czekają poziom wyżej, jako pierwszy krok po tych opowiadaniach.
Jak wyciągnąć z lektury najwięcej
Jeśli trzeba, zacznij od polskiego
Na poziomie A1 nie ma wstydu w tym, żeby przeczytać akapit po polsku, a potem po angielsku. Łączysz słowa ze znaczeniem, a tekst obok robi to szybciej.
Przeczytaj do końca, potem wróć
Przeczytaj całe opowiadanie raz, zerkając w bok, gdy się zgubisz. Za drugim razem zasłoń polski i zaglądaj tylko wtedy, gdy utkniesz. Większość osób dziwi się, ile zostało w głowie.
Zapisuj kilka słów, nie wszystkie
Wybierz z każdego opowiadania trzy, cztery słowa, które ciągle wracają, i naucz się właśnie ich. Resztę spotkasz w następnym.