ترجمة ملف PDF مع بقاء النص الأصلي بجانب الترجمة
ارفع ملف PDF، أو كتابًا، أو محاضرة بالإنجليزية، واقرأه بالعربية وكل فقرة بجانب أصلها. تفهم المعنى بسرعة، وتبقى المصطلحات الإنجليزية أمامك لتتعلمها وتتحقق منها.
ارفع ملفك الآنمعاينة مجانية للصفحات الأولى، بلا بطاقة. الموقع بالإنجليزية حاليًا، والخطوات بسيطة.
كيف تترجم ملفك
- ارفع الملف: PDF أو EPUB أو Word أو نص، أو الصق النص مباشرة (زر Upload).
- اختر اللغة: اختر Arabic من بين 68 لغة، وسترى الصفحات الأولى مترجمة مجانًا.
- اقرأ أو نزّل الملف: اقرأه في المتصفح، أو نزّله بصيغة PDF أو EPUB.
لماذا يبقى الأصل بجانب الترجمة؟
للمذاكرة
الامتحان بالإنجليزية غالبًا، لذا تحتاج إلى المصطلح الأصلي لا إلى ترجمته فقط. هنا ترى الاثنين معًا، فقرة بفقرة.
للتحقق
الترجمة الآلية قد تخطئ أحيانًا، وعندما يكون الأصل بجانبها تكتشف ذلك فورًا بدل أن تحفظ معلومة خاطئة.
لتعلّم الإنجليزية
انقر أي كلمة أثناء القراءة لترى معناها في تلك الجملة، واحفظ الكلمات لمراجعتها لاحقًا.
أسئلة شائعة
هل ترجمة ملف PDF مجانية؟
المعاينة مجانية ولا تحتاج إلى بطاقة، والحساب المجاني يمنحك 50 صفحة تكفي لمعظم المحاضرات والملفات القصيرة. للكتب الأطول تبدأ الخطط من $5 شهريًا.
هل يمكنني ترجمة المحاضرات والملخصات؟
نعم. ارفع الملف واختر اللغة، وستظهر كل فقرة بجانب ترجمتها، فتراجع المصطلحات الإنجليزية كما وردت في الأصل بينما تفهم المعنى بالعربية.
هل يعمل مع ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا؟
نعم، تُقرأ الصفحات الممسوحة بتقنية التعرف على النصوص، وتعتمد الجودة على وضوح المسح. وتُظهر لك المعاينة المجانية النتيجة قبل أن تدفع أي شيء. الملفات ذات النص القابل للتحديد تعطي أفضل نتيجة.
هل يحافظ على تنسيق صفحات الملف؟
لا يعيد نسخ الصفحات كما هي. يحتفظ بالنص والعناوين ويرتبها فقرة بفقرة مع الترجمة، وهذا مناسب للقراءة والمذاكرة. أما النماذج والجداول الكثيرة والشرائح فيناسبها مترجم يحافظ على التنسيق.
هل الترجمة دقيقة؟
الترجمة آلية: جيدة لفهم النص ومتابعته، لكنها ليست ترجمة بشرية مراجعة. لذلك يبقى الأصل بجانبها لتتحقق من أي جملة، وخاصة في المصطلحات العلمية.