English · italiano · A1–A2
Racconti brevi in inglese facili per principianti, con traduzione italiana (A1–A2)
Racconti brevi in inglese semplice, con l’italiano a fronte di ogni paragrafo. Abbastanza brevi da finirli in una seduta, abbastanza facili per i tuoi primi mesi di inglese.
171 racconti in inglese per principianti, con l’italiano a fronte
Ogni racconto si apre nel browser, senza account: inglese e italiano affiancati, paragrafo per paragrafo, dai più brevi. Tutti sono disponibili anche come ebook bilingue per Kindle, Kobo e altri e-reader; per scaricarli basta un account gratuito.
Principianti
Questi racconti sono scritti per il livello, non sono classici semplificati: situazioni quotidiane, frasi brevi, le parole che un principiante incontra per prime e una trama che vale la pena di seguire fino in fondo.
I classici cominciano dal B1. Anche una favola breve, nell’originale, diventa una prosa piena e un po’ d’altri tempi. Per questo favole e fiabe stanno un livello più su, come primo passo dopo questi racconti.
Come trarne il massimo
Leggi prima in italiano, se serve
All’A1 non c’è niente di male a leggere un paragrafo prima in italiano e poi in inglese. Stai associando parole e significati, e il paragrafo a fronte rende tutto più rapido.
Finisci, poi rileggi
Leggi tutto il racconto una volta, dando un’occhiata a fianco quando ti perdi. La seconda volta copri l’italiano e guardalo solo se resti bloccato. Molti si stupiscono di quanto è rimasto.
Raccogli qualche parola, non tutte
Scegli tre o quattro parole per racconto, quelle che tornano di continuo, e imparale. Le altre le ritroverai nel racconto successivo.