Η φωτογραφία ξανά

Η Νίνα κάθεται στο τραπέζι της με τη φωτογραφία.

Nina sits at her table with the photo.

Κοιτάζει το πρόσωπο της γιαγιάς.

She looks at Grandma’s face.

Ξέρει αυτό το πρόσωπο.

She knows that face.

Ξέρει τα άσπρα μαλλιά και το μεγάλο χαμόγελο.

She knows the white hair and the big smile.

Πίσω από το κεφάλι της γιαγιάς υπάρχει ένα παράθυρο.

Behind Grandma’s head there is a window.

Είναι πολύ μικρό.

It is very small.

Παίρνει τη φωτογραφία στο φως.

She takes the photo to the light.

Υπάρχει κάτι μέσα του. Τι;

There is something in it. What?

Τα μάτια της Νίνας είναι κουρασμένα.

Nina’s eyes are tired.

«Λέο», λέει. «Τι είναι αυτό;»

“Leo,” she says. “What is that?”

Ο Λέο έχει νέα μάτια.

Leo has young eyes.

Το κεφάλι του είναι πάνω στο τραπέζι.

His head is on the table.

Κοιτάζει με ένα μάτι.

He looks with one eye.

Κοιτάζει με δύο μάτια.

He looks with two eyes.