Text paralel engleză–română
The Photo Again
Poza din nou
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 38, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
Nina sits at her table with the photo.
Nina stă jos la masa ei cu poza.
She looks at Grandma’s face.
Ea se uită la fața bunicii.
She knows that face.
Ea cunoaște fața aceea.
She knows the white hair and the big smile.
Ea cunoaște părul alb și zâmbetul mare.
Behind Grandma’s head there is a window.
În spatele capului bunicii este o fereastră.
It is very small.
Este foarte mică.
She takes the photo to the light.
Ea ia poza la lumină.
There is something in it. What?
Este ceva în ea. Ce?
Nina’s eyes are tired.
Ochii Ninei sunt obosiți.
“Leo,” she says. “What is that?”
„Leo”, spune ea. „Ce este asta?”
Leo has young eyes.
Leo are ochi tineri.
His head is on the table.
Capul lui este pe masă.
He looks with one eye.
El se uită cu un ochi.
He looks with two eyes.
El se uită cu doi ochi.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile