Tekst równoległy angielski–polski
The Photo Again
Znowu zdjęcie
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii The Blue Door · Niebieskie drzwi · Story 38, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
Nina sits at her table with the photo.
Nina siedzi przy swoim stole ze zdjęciem.
She looks at Grandma’s face.
Patrzy na twarz babci.
She knows that face.
Zna tę twarz.
She knows the white hair and the big smile.
Zna białe włosy i duży uśmiech.
Behind Grandma’s head there is a window.
Za głową babci jest okno.
It is very small.
Jest bardzo małe.
She takes the photo to the light.
Bierze zdjęcie do światła.
There is something in it. What?
Jest w nim coś. Co?
Nina’s eyes are tired.
Oczy Niny są zmęczone.
“Leo,” she says. “What is that?”
„Leo” — mówi. „Co to jest?”
Leo has young eyes.
Leo ma młode oczy.
His head is on the table.
Jego głowa jest na stole.
He looks with one eye.
Patrzy jednym okiem.
He looks with two eyes.
Patrzy dwoma oczami.
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki