İngilizce–Türkçe paralel metin

The Photo Again

Name: The Photo Again
Author: DuoText

Yine Fotoğraf

DuoText

The Blue Door · Mavi Kapı · 38. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.

Okuyucu açılıyor…

İngilizceTürkçe

Nina sits at her table with the photo.

Nina fotoğrafla masasında oturuyor.

She looks at Grandma’s face.

Babaannenin yüzüne bakıyor.

She knows that face.

O yüzü tanıyor.

She knows the white hair and the big smile.

Beyaz saçı ve büyük gülümsemeyi tanıyor.

Behind Grandma’s head there is a window.

Babaannenin kafasının arkasında bir pencere var.

It is very small.

Çok küçük.

She takes the photo to the light.

Fotoğrafı ışığa alıyor.

There is something in it. What?

İçinde bir şey var. Ne?

Nina’s eyes are tired.

Nina’nın gözleri yorgun.

“Leo,” she says. “What is that?”

“Leo,” diyor. “Bu ne?”

Leo has young eyes.

Leo’nun genç gözleri var.

His head is on the table.

Kafası masanın üstünde.

He looks with one eye.

Bir gözle bakıyor.

He looks with two eyes.

İki gözle bakıyor.

Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır

Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.