Romanian–English parallel text
Poza din nou
The Photo Again
DuoText
A free bilingual Romanian–English edition: the Romanian text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Nina stă jos la masa ei cu poza.
Nina sits at her table with the photo.
Ea se uită la fața bunicii.
She looks at Grandma’s face.
Ea cunoaște fața aceea.
She knows that face.
Ea cunoaște părul alb și zâmbetul mare.
She knows the white hair and the big smile.
În spatele capului bunicii este o fereastră.
Behind Grandma’s head there is a window.
Este foarte mică.
It is very small.
Ea ia poza la lumină.
She takes the photo to the light.
Este ceva în ea. Ce?
There is something in it. What?
Ochii Ninei sunt obosiți.
Nina’s eyes are tired.
„Leo”, spune ea. „Ce este asta?”
“Leo,” she says. “What is that?”
Leo are ochi tineri.
Leo has young eyes.
Capul lui este pe masă.
His head is on the table.
El se uită cu un ochi.
He looks with one eye.
El se uită cu doi ochi.
He looks with two eyes.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages