Texto paralelo inglês–português
The Photo Again
A Foto de Novo
DuoText
Uma história original em inglês da série The Blue Door · A porta azul · História 38, com o português ao lado, parágrafo por parágrafo. Leia online ou baixe como um e-book em dois idiomas.
Abrindo o leitor…
Nina sits at her table with the photo.
Nina senta na mesa dela com a foto.
She looks at Grandma’s face.
Ela olha para o rosto da vó.
She knows that face.
Ela conhece esse rosto.
She knows the white hair and the big smile.
Ela conhece o cabelo branco e o sorriso grande.
Behind Grandma’s head there is a window.
Atrás da cabeça da vó tem uma janela.
It is very small.
Ela é muito pequena.
She takes the photo to the light.
Ela leva a foto até a luz.
There is something in it. What?
Tem algo nela. O quê?
Nina’s eyes are tired.
Os olhos da Nina estão cansados.
“Leo,” she says. “What is that?”
“Leo,” ela diz. “O que é isso?”
Leo has young eyes.
Leo tem olhos jovens.
His head is on the table.
A cabeça dele está na mesa.
He looks with one eye.
Ele olha com um olho.
He looks with two eyes.
Ele olha com dois olhos.
E-book grátis para Kindle, Kobo e outros e-readers. Baixe este texto paralelo em EPUB, ou em AZW3 e MOBI para um Kindle por USB, com uma conta gratuita. Sem pagamento. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em alemão com inglês · grego com inglês · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas