The Photo Again

Nina sits at her table with the photo.

Nina는 사진을 들고 탁자에 앉는다.

She looks at Grandma’s face.

그녀는 할머니의 얼굴을 본다.

She knows that face.

그녀는 그 얼굴을 안다.

She knows the white hair and the big smile.

그녀는 하얀 머리카락과 큰 웃음을 안다.

Behind Grandma’s head there is a window.

할머니의 머리 뒤에 창문이 있다.

It is very small.

아주 작다.

She takes the photo to the light.

그녀는 사진을 불빛으로 가져간다.

There is something in it. What?

그 안에 뭔가가 있다. 무엇일까?

Nina’s eyes are tired.

Nina의 눈은 피곤하다.

“Leo,” she says. “What is that?”

“Leo.” 그녀가 말한다. “저게 뭐예요?”

Leo has young eyes.

Leo는 젊은 눈이 있다.

His head is on the table.

그의 머리가 탁자 위에 있다.

He looks with one eye.

그는 눈 하나로 본다.

He looks with two eyes.

그는 눈 둘로 본다.