अंग्रेज़ी–हिन्दी पैरेलल टेक्स्ट
It Is a Joke
यह मज़ाक है
DuoText
The Blue Door · नीला दरवाज़ा · Story 47 की एक मौलिक अंग्रेज़ी कहानी, बगल में हिन्दी, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। इसे ऑनलाइन पढ़ें, या दो भाषाओं वाली ई-बुक के रूप में डाउनलोड करें।
रीडर खुल रहा है…
It is seven o’clock in the morning. Mrs Berg stands at the stairs.
सुबह के सात बजे हैं। मिसेज बर्ग सीढ़ियों पर खड़ी है।
“This is your job,” she says. “All of them. Use hot water.”
“यह आपका काम है,” वह कहती है। “सब। गरम पानी इस्तेमाल कीजिए।”
“How many stairs are there?”
“कितनी सीढ़ियाँ हैं?”
“Tonight your hands can say.”
“आज रात आपके हाथ बता सकते हैं।”
It is eight o’clock. Nina is cleaning stair twenty.
आठ बजे हैं। निना सीढ़ी बीस साफ़ कर रही है।
It is ten o’clock. Nina is cleaning stair fifty.
दस बजे हैं। निना सीढ़ी पचास साफ़ कर रही है।
This hotel is small, but it has very many stairs.
यह होटल छोटा है, लेकिन इसमें बहुत सारी सीढ़ियाँ हैं।
Max comes in. There is snow in his hair.
मैक्स अंदर आता है। उसके बालों में बर्फ़ है।
He walks up the clean stairs. Now they are not clean.
वह साफ़ सीढ़ियों पर ऊपर चलता है। अब वे साफ़ नहीं हैं।
He sits on stair ten.
वह सीढ़ी दस पर बैठता है।
Mrs Berg comes out from behind her desk.
मिसेज बर्ग अपने डेस्क के पीछे से बाहर आती है।
She looks at Max. Max looks at Mrs Berg.
वह मैक्स को देखती है। मैक्स मिसेज बर्ग को देखता है।
Nina stops working. She knows this. Sara and Max do this every day.
निना काम करना रोकती है। वह यह जानती है। सारा और मैक्स हर दिन यह करते हैं।
Sara always stops first.
सारा हमेशा पहले रुकती है।
Kindle, Kobo और दूसरे ई-रीडर के लिए मुफ़्त ई-बुक। मुफ़्त अकाउंट से यह पैरेलल टेक्स्ट EPUB के रूप में, या USB से Kindle के लिए AZW3 और MOBI के रूप में डाउनलोड करें। कोई भुगतान नहीं। इसे अपने ई-रीडर पर कैसे लाएँ
पूरी कहानी रीडर में आगे जारी है। अपनी किताब भी ऐसे चाहिए? किसी भी किताब से पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ।
यही कहानी जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · सभी भाषाओं में