Text paralel engleză–română
It Is a Joke
Este o glumă
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 47, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
It is seven o’clock in the morning. Mrs Berg stands at the stairs.
Este ora șapte dimineața. Doamna Berg stă în picioare la scări.
“This is your job,” she says. “All of them. Use hot water.”
„Acesta este serviciul tău”, spune ea. „Toate. Folosește apă caldă.”
“How many stairs are there?”
„Câte trepte sunt?”
“Tonight your hands can say.”
„Diseară mâinile tale pot spune.”
It is eight o’clock. Nina is cleaning stair twenty.
Este ora opt. Nina curăță treapta douăzeci.
It is ten o’clock. Nina is cleaning stair fifty.
Este ora zece. Nina curăță treapta cincizeci.
This hotel is small, but it has very many stairs.
Hotelul ăsta este mic, dar are foarte multe trepte.
Max comes in. There is snow in his hair.
Max intră. Este zăpadă în părul lui.
He walks up the clean stairs. Now they are not clean.
El merge pe treptele curate. Acum ele nu mai sunt curate.
He sits on stair ten.
El stă jos pe treapta zece.
Mrs Berg comes out from behind her desk.
Doamna Berg iese din spatele biroului.
She looks at Max. Max looks at Mrs Berg.
Ea se uită la Max. Max se uită la doamna Berg.
Nina stops working. She knows this. Sara and Max do this every day.
Nina se oprește din lucrat. Ea cunoaște asta. Sara și Max fac asta în fiecare zi.
Sara always stops first.
Sara se oprește mereu prima.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile