Song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt
It Is a Joke
Đó là một trò đùa
DuoText
Một truyện gốc bằng Tiếng Anh thuộc bộ The Blue Door · Cánh cửa xanh · Truyện 47, kèm bản Tiếng Việt bên cạnh từng đoạn. Đọc trực tuyến, hoặc tải xuống dưới dạng sách điện tử song ngữ.
Đang mở trình đọc…
It is seven o’clock in the morning. Mrs Berg stands at the stairs.
Là bảy giờ sáng. Bà Berg đứng ở cầu thang.
“This is your job,” she says. “All of them. Use hot water.”
“Đây là việc làm của bạn,” bà ấy nói. “Tất cả chúng. Dùng nước nóng.”
“How many stairs are there?”
“Có bao nhiêu bậc thang?”
“Tonight your hands can say.”
“Tối nay tay của bạn có thể nói.”
It is eight o’clock. Nina is cleaning stair twenty.
Là tám giờ. Nina đang làm sạch bậc thang hai mươi.
It is ten o’clock. Nina is cleaning stair fifty.
Là mười giờ. Nina đang làm sạch bậc thang năm mươi.
This hotel is small, but it has very many stairs.
Khách sạn này nhỏ, nhưng nó có rất nhiều bậc thang.
Max comes in. There is snow in his hair.
Max đi vào. Có tuyết trong lông của nó.
He walks up the clean stairs. Now they are not clean.
Nó đi bộ lên các bậc thang sạch. Bây giờ chúng không sạch.
He sits on stair ten.
Nó ngồi trên bậc thang mười.
Mrs Berg comes out from behind her desk.
Bà Berg đi ra từ sau quầy.
She looks at Max. Max looks at Mrs Berg.
Bà ấy nhìn Max. Max nhìn bà Berg.
Nina stops working. She knows this. Sara and Max do this every day.
Nina dừng làm việc. Cô ấy biết điều này. Sara và Max làm điều này mỗi ngày.
Sara always stops first.
Sara luôn dừng đầu tiên.
Sách điện tử miễn phí cho Kindle, Kobo và các trình đọc sách điện tử khác. Tải bản song ngữ này dưới dạng EPUB, hoặc AZW3 và MOBI cho Kindle qua USB, chỉ cần tài khoản miễn phí. Không phải trả tiền. Cách đưa sách vào trình đọc sách điện tử
Phần còn lại của truyện có trong trình đọc. Muốn có sách của riêng bạn như thế này? Tạo bản song ngữ từ bất kỳ cuốn sách nào.
Cùng truyện này bằng tiếng Đức kèm tiếng Anh · tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · tiếng Anh kèm tiếng Đức · tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · tiếng Anh kèm tiếng Pháp · tiếng Anh kèm tiếng Hindi · tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · tiếng Anh kèm tiếng Italy · tiếng Anh kèm tiếng Nhật · tiếng Anh kèm tiếng Hàn · tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · tiếng Anh kèm tiếng Romania · tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · tiếng Anh kèm tiếng Trung · tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · tiếng Pháp kèm tiếng Anh · tiếng Hindi kèm tiếng Anh · tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · tiếng Italy kèm tiếng Anh · tiếng Nhật kèm tiếng Anh · tiếng Hàn kèm tiếng Anh · tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · tiếng Romania kèm tiếng Anh · tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · tiếng Việt kèm tiếng Anh · tiếng Trung kèm tiếng Anh · tất cả ngôn ngữ