Texto paralelo inglés–español
Say That Again
Repite eso
DuoText
Una historia original en inglés de Real Life · Vida real, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
Sixty lemons
Sesenta limones
Yannis worked at the port of Piraeus for thirty-five years. He drove the big machines that moved boxes from the ships.
Yannis trabajó en el puerto de El Pireo durante treinta y cinco años. Conducía las máquinas grandes que movían cajas de los barcos.
In June, he stopped work. He was sixty years old, and he was happy.
En junio, dejó el trabajo. Tenía sesenta años y estaba contento.
On his first Monday at home, he sat in the kitchen with a coffee. His wife, Eleni, read the news on her phone.
En su primer lunes en casa, se sentó en la cocina con un café. Su mujer, Eleni, leía las noticias en el móvil.
“The fish is cheap at the market today,” said Eleni. “Do you want to come?”
«El pescado está barato hoy en el mercado», dijo Eleni. «¿Quieres venir?»
“Yes, it’s a lovely day,” said Yannis. He drank his coffee.
«Sí, hace un día estupendo», dijo Yannis. Bebió de su café.
“I didn’t ask about the day, Yannis. I asked about the market. The fish is cheap today.”
«No pregunté por el día, Yannis. Pregunté por el mercado. El pescado está barato hoy.»
“Oh. Then say it clearly, please.”
«Ah. Entonces habla claro, por favor.»
Eleni put down her phone. “I said it clearly, Yannis. You don’t listen.”
Eleni dejó el móvil. «Hablé claro, Yannis. Tú no escuchas.»
“I always listen. You talk to your coffee.”
«Siempre escucho. Tú hablas a tu café.»
They went to the market together. Eleni bought the fish. Then she asked him to get six lemons.
Fueron juntos al mercado. Eleni compró el pescado. Después le pidió traer seis limones.
At the market, the lemon man asked Yannis a question. Yannis didn’t hear it, so he said, “Yes.” Then he came back with a big box. There were sixty lemons in it.
En el mercado, el hombre de los limones le hizo una pregunta a Yannis. Yannis no la oyó, así que dijo: «Sí». Después volvió con una caja grande. Había sesenta limones dentro.
“Sixty lemons, Yannis? What are we going to do with sixty lemons?”
«¿Sesenta limones, Yannis? ¿Qué vamos a hacer con sesenta limones?»
“The man asked me something. I said yes.”
«El hombre me preguntó algo. Dije que sí.»
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas