Spanish–English parallel text
Una chaqueta nueva
A new jacket
DuoText
A free bilingual Spanish–English edition: the Spanish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: ¡Buenos días, Mia! Mi chaqueta es vieja.
Leo: Good morning, Mia! My jacket is old.
Mia: ¿Vieja? ¡Y mojada! ¡Mira!
Mia: Old? And wet! Look!
Leo: Sí. ¡Lluvia en la ventana! ¡No hay sol, no hay paraguas!
Leo: Yes. Rain on the window! No sun, no umbrella!
Mia: ¡Cierra la puerta! ¡Frío, frío!
Mia: Close the door! Cold, cold!
Mia: Chaqueta mojada, Leo con frío, lluvia, lluvia. ¡No está bien!
Mia: Wet jacket, cold Leo, rain, rain. Not good!
Mia: Ben tiene una tienda. ¡Compra una chaqueta nueva!
Mia: Ben has a shop. Buy a new jacket!
Leo: ¡Una chaqueta nueva! Me gusta.
Leo: A new jacket! I like it.
Leo: ¡Hola, Ben! Una chaqueta, por favor.
Leo: Hello, Ben! A jacket, please.
Ben: ¡Sí! Chaquetas, zapatos, sombreros. ¡Muchos, muchos!
Ben: Yes! Jackets, shoes, hats. Many, many!
Leo: ¿Qué chaqueta? ¿Qué color? ¡Mira, muchas!
Leo: Which jacket? Which color? Look, many!
Ben: ¿Qué color? ¿Rojo? ¿Azul? ¿Amarillo?
Ben: Which color? Red? Blue? Yellow?
Leo: Azul. Me gusta el azul. ¿Amarillo? No.
Leo: Blue. I like blue. Yellow? No.
Ben: ¡Pruébala!
Ben: Try it!
Leo: ¡Oh! Es grande. ¡Muy grande!
Leo: Oh! It is big. Very big!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages