İngilizce–Türkçe paralel metin
A new jacket
Yeni bir ceket
DuoText
Absolute Beginners · Sıfırdan Başlayanlar · 11. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
Leo: Good morning, Mia! My jacket is old.
Leo: Günaydın, Mia! Ceketim eski.
Mia: Old? And wet! Look!
Mia: Eski mi? Ve ıslak! Bak!
Leo: Yes. Rain on the window! No sun, no umbrella!
Leo: Evet. Pencerede yağmur! Güneş yok, şemsiye yok!
Mia: Close the door! Cold, cold!
Mia: Kapıyı kapat! Soğuk, soğuk!
Mia: Wet jacket, cold Leo, rain, rain. Not good!
Mia: Islak ceket, soğuk Leo, yağmur, yağmur. İyi değil!
Mia: Ben has a shop. Buy a new jacket!
Mia: Ben’in dükkanı var. Yeni bir ceket al!
Leo: A new jacket! I like it.
Leo: Yeni bir ceket! Onu seviyorum.
Leo: Hello, Ben! A jacket, please.
Leo: Merhaba, Ben! Bir ceket, lütfen.
Ben: Yes! Jackets, shoes, hats. Many, many!
Ben: Evet! Ceketler, ayakkabılar, şapkalar. Bir sürü, bir sürü!
Leo: Which jacket? Which color? Look, many!
Leo: Hangi ceket? Hangi renk? Bak, bir sürü!
Ben: Which color? Red? Blue? Yellow?
Ben: Hangi renk? Kırmızı mı? Mavi mi? Sarı mı?
Leo: Blue. I like blue. Yellow? No.
Leo: Mavi. Maviyi seviyorum. Sarı mı? Hayır.
Ben: Try it!
Ben: Dene!
Leo: Oh! It is big. Very big!
Leo: Ah! Büyük. Çok büyük!
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Tayca eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Tayca, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller